憧れは魔法にのせて (Aspire To Ride With Magic)

Aspira a Volar con Magia

憧れは魔法にのせて (Aspire To Ride With Magic)

“Hoy es el día” si miro hacia arriba
「今日こそ」って 見上げたなら
kyou koso\" tte miageta nara
Superando mis miedos, hacia ese cielo
苦手だって 飛び越えて あの空へ
nigate datte tobikoete ano sora e
Pero, fracasé
だけど 失敗
dakedo shippai
Sé que el botón a punto de caerse
取れかけたボタンは知ってる
tore kaketa botan wa shitteru
Es el atajo hacia el mañana
努力は明日への近道
doryoku wa ashita e no chikamichi

Fingiendo estar bien, me hago el fuerte
平気なフリして強がっているのは
heiki na furi shite tsuyogatte iru no wa
Un corazón sincero, al revés
まっすぐ一途な心 うらがえし
massugu ichizu na kokoro uragaeshi
Con un toque de magia
魔法にかけて
mahou ni kakete

Aunque no pueda volar bien
上手くは飛べなくっても
umaku wa tobenakutte mo
No me rendiré
あきらめない
akiramenai
Porque en este pecho
この胸に
kono mune ni
Hay un sueño brillante
きらめく夢があるから
kirameku yume ga aru kara
Aunque no pueda ser honesta
素直になれなくっても
sunao ni narenakutte mo
Desde aquel día que te conocí
あの日出会い
ano hi deai
Tú estás a mi lado
隣りあえる 君がいるから
tonari aeru kimi ga iru kara
Hazlo realidad, varita de estrellas
叶えて 星のステッキ
kanaete hoshi no sutekki
Dibuja una imagen fuerte
描いて 強いイメージ
kaite tsuyoi imeeji
Para alcanzar mis anhelos
憧れに届くように
akogare ni todoku you ni

“Quizás no pueda” aunque me sienta derrotada
「ダメかも」って くじけそうでも
dame kamo\" tte kujikesou demo
Me sacudo para acercarme a mis ideales
振り払って 理想に近づくため
furiharatte risou ni chikazuku tame
Pero, fracasé
でもね 失敗
demo ne shippai
Con heridas, la escoba me guía
傷だらけ ホウキが導く
kizu darake houki ga michibiku
Directo hacia un mañana libre
自在な明日へ一直線
jizai na ashita e icchokusen

“¡Todo está calculado!” me hago el fuerte
「計算通りだし! 」強がってみるけど
keisan doori dashi!\" tsuyogatte miru kedo
Pero no es un truco, es tu valentía
勇気にかわる 君のおまじゃない
yuuki ni kawaru kimi no omaja nai
Una sonrisa mágica
魔法の笑顔
mahou no egao

Aunque mis deseos aún estén lejanos
願いはまだ遠くっても
negai wa mada tookutte mo
No puedo esperar
待ちきれない
machikirenai
Poco a poco
少しずつ
sukoshi zutsu
Me convertiré en la persona que quiero ser
なりたい 自分になるから
naritai jibun ni naru kara
Aunque no pueda hacerlo sola
一人じゃ出来なくっても
hitori ja dekinakutte mo
Siempre a mi lado
いつもそばに
itsumo soba ni
Porque hay gente en quien puedo confiar
信じあえる みんながいるから
shinjiaeru minna ga iru kara
Unamos nuestros sentimientos
重ねよう おなじ気持ち
kasaneyou onaji kimochi
Recitemos la contraseña
唱えよう あいことば
tonaeyou aikotoba
Para que resuene hacia el futuro
未来へと響くように
mirai e to hibiku you ni

Bajo las estrellas, brilla
星の元に キラリ
hoshi no moto ni kirari
Naciendo, Lil Shine
生まれ落ちた リル・シャイン
umareochita riru shain
Contigo
君と
kimi to
En la noche de luna, suave
月の夜に ヒラリ
tsuki no yoru ni hirari
Comenzó nuestra historia de joyas
始まったジュエリー・ストーリー
hajimatta juuerii sutoorii
Con todo mi esfuerzo
精一杯
seiippai
Para brillar como soy
私らしく輝くためのメモリー
watashi rashiku kagayaku tame no memorii
Vamos, transforma la magia
さぁ 魔法にかわれ
saa mahou ni kaware

Aunque no pueda volar bien
上手くは飛べなくっても
umaku wa tobenakutte mo
No me rendiré
あきらめない
akiramenai
Porque será un sueño
昨日より
kinou yori
Más seguro que ayer
たしかな夢になるから
tashika na yume ni naru kara
Aunque no pueda verlo desde aquí
ここから見えなくっても
koko kara mienakutte mo
No tengo miedo
怖くはない
kowaku wa nai
Porque si estamos juntos, podemos seguir adelante
二人なら 頑張っていけるから
futari nara ganbatte ikeru kara
Hazlo realidad, varita de estrellas
叶えて 星のステッキ
kanaete hoshi no sutekki
Dibuja una imagen fuerte
描いて 強いイメージ
kaite tsuyoi imeeji
Para alcanzar mis anhelos
憧れに届くように
akogare ni todoku you ni

Nuestro encuentro no fue solo una coincidencia
出会いはきっと 偶然じゃなくて
deai wa kitto guuzen janakute
Si fracasamos, reiremos juntos
失敗したって 笑いあえば
shippai shitatte warai aeba
Conectemos nuestras manos, fuerte y apretado
繋いでぎゅっと 強くテと手
tsunaide gyutto tsuyoku te to te
“Hoy es el día” si miro hacia arriba.
「今日こそ」って 見上げたなら
kyou koso\" tte miageta nara