Sky Blue

Cielo Azul

Sky Blue

Cuando lloro, es porque estoy triste
泣いてると かなしいのは
naiteru to kanashii no wa
es porque te tengo en mi mente primero
いちばんに思っているから
ichiban ni omotte iru kara

Cuando sonrío, es porque estoy feliz
笑顔だと うれしいのは
egao da to ureshii no wa
es porque deseo tu felicidad
しあわせ願っているから
shiawase negatte iru kara

Quiero decirte con palabras
大好きなこと 言葉で
daisuki na koto kotoba de
lo mucho que te quiero, aunque
伝えたいだけなのに
tsutaetai dake na no ni
cada vez que nos cruzamos, me siento solo
すれちがうたび さみしくなるけど
surechigau tabi samishiku naru kedo
pero nuestras manos se encuentran
たしかめあえる この手のひらは
tashikame aeru kono te no hira wa
perfectamente, y se convierte en un mágico sonrisón
ぴったりで ニッコリな 魔法になる
pittari de nikkori na mahou ni naru

En las noches estrelladas y en las mañanas brillantes
星の夜も まぶしい朝も
hoshi no yoru mo mabushii asa mo
la promesa contigo sigue unida
結びつづける きみとの約束
musubi tsuzukeru kimi to no yakusoku
por eso, mi querido
だからマイ・ディア
dakara mai dia
mírame a los ojos
こっちを向いて
kocchi wo muite
siempre estaré a tu lado
いつだってそばにいるよ
itsudatte soba ni iru yo

Cuando la luna se ve borrosa
お月さま にじむ日は
otsuki sama nijimu hi wa
compartamos las lágrimas
涙をはんぶんこしようよ
namida wo hanbun koshiyou yo

En los días en que la lluvia canta
雨音がうたう日は
amaoto ga utau hi wa
hablemos de aquel día en que nos conocimos
出会えた日のこと話そう
deaeta hi no koto hanasou

Tus dulces palabras
きみのやさしい言葉が
kimi no yasashii kotoba ga
me dan valor, por eso
勇気をくれるから
yuuki wo kureru kara
quiero decirte gracias
届けたいの きみにありがとう
todoketai no kimi ni arigatou
rojo, azul, amarillo, en mi pecho
あか あお きいろ この胸の中
aka ao kiiro kono mune no naka
hay un amor que florece suavemente
ふんわりと咲いている 愛がある
funwari to saite iru ai ga aru

Un gran cielo, un mundo amplio
大きな空を 広い世界を
dai kī na sora wo hiroi sekai wo
la promesa contigo sigue girando
回しつづける きみとの約束
mawashitsuzukeru kimi to no yakusoku
por eso, mi querido
だからマイ・ディア
dakara mai dia
no digas nada
なにも言わないで
nani mo iwanai de
acércate suavemente a mí
そっと頬寄せあおうよ
sotto hoho yose aou yo

Escucho una voz que dice que todo estará bien
大丈夫だって声がする
daijoubu datte koe ga suru
mi corazón se llena de claridad
心はうんと晴れわたる
kokoro wa un to harewataru
si camino contigo, recordando momentos
思い出つないで きみと歩けば
omoide tsunaide kimi to arukeba
el futuro se convierte en un sueño azul
未来はそらいろの夢になる
mirai wa sorairo no yume ni naru

Hoy, mañana y todos mis deseos lejanos
今日も明日も とおい願いも
kyou mo ashita mo tooi negai mo
sigamos cumpliendo nuestra promesa
叶えつづけよう きみとの約束
kanae tsuzukeyou kimi to no yakusoku
por eso, mi querido
だからマイ・ディア
dakara mai dia
mírame a los ojos
こっちを向いて
kocchi wo muite
siempre estaré a tu lado
いつだってそばにいるよ
itsudatte soba ni iru yo
siempre, siempre a tu lado
ずっとずっとそばにいるよ
zutto zutto soba ni iru yo

Mi querido
マイ・ディア
mai dia
mi querido
マイ・ディア
mai dia