Kitto, Kitto..

Kitto, Kitto..

Kitto, Kitto..

Siempre, siempre, anhelaba
ずっと、ずっと、あこがれてた
Zutto, zutto, akogareteta
Quizás, algún día, pueda usar magia
もしも、いつか、まほうがつかえてらいな
Moshimo, itsuka, mahou ga tsukaete raiina
La primera vez que descubrí la magia, mi corazón latía fuerte
はじめてまほうをしってひのどきどき
Hajimete mahou wo shitte hino doki doki
Mientras merodeaba por la casa, hablaba por teléfono hasta la mañana
めるねくってゆうか あさまででんわしてた
Meru ne kutette yuuka asamade denwa shiteta

Siempre soy torpe y desafortunada
いつもどうじでだめにわたしだけど
Itsumo doji de dame ni watashi dakedo
Pensé que tal vez podría hacerlo...
やればできるかも...できるかも...っておもえた
Yarebade kirukamo... dekirukao... tte omoeta

Los sueños realmente se hacen realidad
ゆめがほんとうになるよ
Yume ga honto ni naru yo
Cierra los ojos, un hechizo mágico de repente (hechizo)
めをとじてつぷやくまほうのおまじない（おまじない
Me wo tojite tsupuyaku mahou no omajinai (omajinai)
Todos deberían poder hacerlo
だれだってできるはず
Dare datte dekiru hazu
Cree en ti misma
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
Volemos por el mundo, un maravilloso hechizo
せかいにとばそう すてきまほう
Sekai ni tobasou suteki mahou

Siempre, siempre, soñaba
いつも、いつも、ゆめみていた
Itsumo, itsumo, yumemite ita
Mejor, más hábil, quizás pueda usar magia
もっと、うまく、まほうがつかえてらいな
Motto, umaku, mahou ga tsukaete raiina
Volando alto en el cielo, la emoción del tiempo
ほうきでそらをとんでときのうきうき
Houkide sora wo tonde toki no uki uki
Olvidé que me dolía el trasero y me olvidé de respirar
おしりいたってゆうか いきするのわすれてた
Oshiri itaitte yuuka iki suru no wasureteta

Ahora, solo tengo magia llena de fracasos
いまはしっぱいだらけのまほうだけど
Ima wa shippai darake no mahou dakedo
Seguramente, en algún momento... pensé
きっとぜったい いつかは...っておもえる
Kitto zettai itsuka wa... tte omoeru

Incluso el cielo puede volar
そらだってとべるよ
Sora datte toberu yo
Cierra los ojos, recita un hechizo mágico (hechizo)
めをとじてとなえるまほうのおまじない（おまじない
Me wo tojite tonaeru mahou no omajinai (omajinai)
Porque puedo hacerlo
わたしにはできるから
Watashi ni wa dekirukara
Cree en ti misma
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
Te entregaré un hechizo de felicidad
あなたにとどけるしあわせまほう
Anatani todokeru shiawase mahou

Si no crees en ti misma, tus deseos seguramente se cumplirán
じぶんのことしんじなきゃねがいはきっととどくから
Jibun no koto shinjinakya negai wa kitto todoku kara
Seguramente, seguramente, porque los sueños se hacen realidad
きっと、きっと、ゆめはかなうから
Kitto, kitto, yume wa kanau kara

Los sueños realmente se hacen realidad
ゆめがほんとうになるよ
Yume ga honto ni naru yo
Cierra los ojos, un hechizo mágico de repente (hechizo)
めをとじてつぷやくまほうのおまじない（おまじない
Me wo tojite tsupuyaku mahou no omajinai (omajinai)
Todos deberían poder hacerlo
だれだってできるはず
Dare datte dekiru hazu
Cree en ti misma
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
Volemos por el mundo, un maravilloso hechizo
せかいにとばそう すてきまほう
Sekai ni tobasou suteki mahou

Incluso el cielo puede volar
そらだってとべるよ
Sora datte toberu yo
Cierra los ojos, recita un hechizo mágico (hechizo)
めをとじてとなえるまほうのおまじない（おまじない
Me wo tojite tonaeru mahou no omajinai (omajinai)
Porque puedo hacerlo
わたしにはできるから
Watashi ni wa dekirukara
Cree en ti misma
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
Te entregaré un hechizo de felicidad
あなたにとどけるしあわせまほう
Anatani todokeru shiawase mahou