Seiya ~ Kin no Suupu

Seiya ~ El Sueño de Oro

Seiya ~ Kin no Suupu

Las hojas de los árboles de holly
ひいらぎのこえだ とおいそりのね
Hiiragi no koeda tooi sori no ne
El sonido lejano de una campana especial
とくべつなゆめを みせてくれる
Tokubetsu na yume wo misete kureru
El sueño de oro
きんのすーぷ
Kin no suupu

Reflejando mi corazón al revés
わたしのこころを せいはんたいに
Watashi no kokoro wo seihantai ni
En un espejo misterioso
うつしだすかがみ ふしぎなひと
Utsushidasu kagami fushigi na hito
Aunque peleemos, en realidad
けんかもしだけど ほんとは
Kenka moshi takedo honto wa
Quería alcanzar tus ojos
あなたのひとみにおいつきたかった
Anata no hitomi ni oitsuki takatta

Cuando alguien se da cuenta de lo que ha perdido
なくしたときに ひとはきづくの
Nakushita toki ni hito wa kitzukuno
'¿Por qué?'
どうして
"Doushite?"
Un dulce dolor queda en el corazón
むねにのこされた あまいいたみ
Mune ni nokosareta amai itami

El coraje de amar, sea lo que sea
あいするゆうきは どんなことも
Ai suru yuuki wa donna kotomo
Una fuerza poderosa, adiós, mi santo
こえるちからなのね さよなら my saint
Koeru chikarana none sayonara my saint
La canción llena el aire
まちちゅうにうたがあふれて
Machichuu ni utaga afurete
Seiya atrae polvo de estrellas en el corazón
せいやはこころに ほしくずをまねく
Seiya wa kokoro ni hoshi kuzu wo maneku

El susurro del cedro, una noche dolorosa
もみのきのといき せつないよる
Momi no ki no toiki setsunai yoru
Calienta suavemente mi corazón frío
そっとさむいこころ あたためてね
Sotto samui kokoro atatamete ne
El sueño de oro
きんのすーぷ
Kin no suupu