Millenario

Milenario

Millenario

Suave brisa, brotan capullos
やさしい風 芽吹く蕾
Yasashii kaze mebuku tsubomi
Las flores tiñen la ciudad
街染めてく花たち
Machi someteku hana-tachi

La belleza se desvanece con el tiempo
美しさを時と共に
Utsukushisa wo toki to tomo ni
Llorando como en un sueño
夢のように泣くなってしまう
Yume no you ni naku natte shimau

Tu calor
あなたの温もり
Anata no nukumori
¿Desaparecerá de la misma manera?
それと同じで消えてしまうかな
Sore to onaji de kiete shimau kana

Forma de mi amor
Shape of my love
Shape of my love
Aunque haya un final, cantemos sin miedo
終わりがあっても恐れずに歌を歌おう
Owari ga atte mo osorezu ni uta wo utaou
Canción eterna
Eternal song
Eternal song
No necesitamos forma, solo quiero que sientas mi abrazo
形はいらない 抱きしめて感じてほしい
Katachi wa iranai dakishimete kanjite hoshii
Cantemos de amor, incluso en diez, cien o mil años más
十年先も百年先も千年先も愛を歌おう
Juunen-saki mo hyakunen-saki mo sennen-saki mo ai wo utaou

Caminé por este camino cuando era joven
幼い頃 歩いた道
Osanai koro aruita michi
Ahora estoy solo, al atardecer
今は一人 黄昏
Ima wa hitori tasogare

Siempre estuviste a mi lado en todo momento
どんな時も傍にいたね
Donna toki mo soba ni ita ne
El pasado siempre me sonríe
過去はいつも微笑んでくれる
Kako wa itsumo hohoende kureru

Tu espalda
あなたの背中が
Anata no senaka ga
Se ve lejana, no puedo alcanzarte
遠くに見える 追いつかないで
Tooku ni mieru oite ikanai de

Eres mi todo
You're my everything
You're my everything
Aunque haya despedidas, no te rindas, levanta la cabeza
別れがあっても諦めずに顔を上げて
Wakare ga atte mo akiramezu kao wo agete
Destino de mi vida
Fate of my life
Fate of my life
No necesitamos palabras, estamos conectados en el corazón
言葉はいらない 心では繋がってるから
Kotoba wa iranai kokoro de wa tsunagatteru kara
Agarremos la alegría y la tristeza, avancemos
喜びも悲しみも握りしめ前に進もう
Yorokobi mo kanashimi mo nigirishime mae ni susumou

Forma de mi amor
Shape of my love
Shape of my love
Aunque haya un final, sigamos cantando sin miedo
終わりがあっても恐れずに歌い続けよう
Owari ga atte mo osorezu ni utai tsuzukeyou
Canción eterna
Eternal song
Eternal song
No necesitamos forma, solo quiero que sientas mi abrazo
形はいらない 抱きしめて感じてほしい
Katachi wa iranai dakishimete kanjite hoshii

Forma de mi amor
Shape of my love
Shape of my love
Aunque haya un final, cantemos sin miedo
終わりがあっても恐れずに歌を歌おう
Owari ga atte mo osorezu ni uta wo utaou
Canción eterna
Eternal song
Eternal song
No necesitamos forma, solo quiero que sientas mi abrazo
形はいらない 抱きしめて感じてほしい
Katachi wa iranai dakishimete kanjite hoshii
Cantemos de amor, incluso en diez, cien o mil años más
十年先も百年先も千年先も愛を歌おう
Juunen-saki mo hyakunen-saki mo sennen-saki mo ai wo utaou