Kimi No Yukue

Where You Are

Kimi No Yukue

In front of me, that blue sky
めのまえのそのあおに
Me no mae no sono ao ni
I know I can't reach it
とどかないことをしる
Todokanai koto wo shiru
Even though we were looking at the same sky
おなじそらみてたのに
Onaji sora miteta no ni
You're just a distant cloud
きみはとおいくも
Kimi wa tooi kumo

Searching for the moon at dusk
ゆうぐれにつきをさがす
Yuugure ni tsuki wo sagasu
Not knowing where I'm headed
ゆきさきもしらないで
Yukisaki mo shiranai de
One day, I hope to wake from this dream
いつかはさめるゆめも
Itsuka wa sameru yume mo
So I can remember it all
おもいだせるように
Omoidaseru you ni

Drifting into the sky
そらにながれついた
Sora ni nagaretsuita
Like flowers dancing, hand in hand
てをつなぐようにまうはな
Te wo tsunagu you ni mau hana
Faintly, I can hear it
かすかにきこえている
Kasuka ni kikoeteiru
Words that connect us
つうじあえることば
Tsuujiaeru kotoba

Memories pile up endlessly
どこまでもふりつもる
Doko made mo furitsumoru
Like bubbles in the air
おもいではうたかたに
Omoide wa utakata ni
I gaze at them until I'm tired
あきるほどながめては
Akiru hodo nagamete wa
Reaching out for those days
てをのばしたひび
Te wo nobashita hibi

Quietly, the light shines down
しずかによるをてらす
Shizuka ni yoru wo terasu
Even that nostalgic glow
なつかしいひかりさえ
Natsukashii hikari sae
If I could meet you again tomorrow
あしたもであえたなら
Ashita mo deaeta nara
I just want you by my side
そばにいてほしくって
Soba ni ite hoshikutte

Continuing to play
かなでつづけていた
Kanade tsuzuketeita
A song for when we meet someday
いつかであうためのうた
Itsuka deau tame no uta
With each season that passes
きせつがめぐるたびに
Kisetsu ga meguru tabi ni
Fragments spill out like tears
こぼれおちるかけら
Koboreochiru kakera

Drifting into the sky
そらにながれついた
Sora ni nagaretsuita
Like flowers dancing, hand in hand
てをつなぐようにまうはな
Te wo tsunagu youni mau hana
Faintly, I can hear it
かすかにきこえている
Kasuka ni kikoeteiru
Words that connect us
つうじあえることば
Tsuujiaeru kotoba