Opening

Apertura

Opening

Solo una, solo una
たったひとつ たったひとつの
tatta hitotsu tatta hitotsu no
Solo una, solo una, aquí estoy
たったひとり たったひとりの わたしはここ
tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko

En el pecho de escombros, no puedo respirar
がれきのむね いきもできない
gareki no mune iki mo dekinai
La lluvia cae tan fuerte como para dormir
ふりだすあめ ねむるようにくらい
furidasu ame nemuru you ni kurai

Si voy a sobrevivir en este mundo
このせかいをいきぬくのならば
kono sekai o ikinuku no naraba
¿Qué tipo de flores debo adornar?
どんなはなをかざればいいの
donna hana o kazareba ii no?
Creer pero no ser creído
しんじたいくせにしんじられずに
shinjitai kuse ni shinjirarezu ni

Mi inútil y sin sentido yo
むりょくでむいみなじぶんが
muryoku de muimi na jibun ga
Aun así lo sostengo en mi corazón
それでもこころでいだくんだ
soredemo kokoro de idakun da
'Ven hacia acá', una voz me llama
こっちへおいでとこえがきこえる
kocchi e oide to koe ga kikoeru

Un mañana sin límites ni destino
むげんでむぼうなあしたが
mugen de mubou na ashita ga
Aun así, en algún lugar espero
それでもどこかでまつから
soredemo dokoka de matsu kara
Solo una, solo una
たったひとつ たったひとつの
tatta hitotsu tatta hitotsu no
Solo una, solo una, aquí estoy
たったひとり たったひとりの わたしはここ
tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko