Wa-cycle Hana Itoki

Ciclo de la Flor de Cerezo

Wa-cycle Hana Itoki

Antes de que las frutas atadas a las ramas maduren
枝に結ぶ実が熟す前に
Eda ni musubu mi ga jukusu mae ni
Para que no caigan
落ちてしまわぬよう
Ochite shimawanu you
Florecen de nuevo en abundancia, hasta el punto de ser doloroso
苦しいほどにまた咲き乱れる
Kurushii hodo ni mata sakimidareru
Conectándose con la mañana
朝へ繋ぐよう
Asa e tsunagu you

No importa cuántas veces nazcan de nuevo
何度繰り返し繰り返し生まれても
Nando kurikaeshi kurikaeshi umaretemo
Siempre les mostraré un nuevo cielo
いつも新しい空を見せてあげよう
Itsumo atarashii sora o misete ageyou

Si hay un lugar al que regresar, a cualquier lugar
帰る場所があればどこへでも
Kaeru basho ga areba doko e demo
Seguramente podré volar
飛んでいけるだろう
Tondeikeru darou
El corazón que bate alas, más lejos que mañana
羽ばたく心明日よりも遠く
Habataku kokoro asu yori mo tooku
Cuando se deja llevar por el viento
風に乗せたら
Kaze ni nosetara

Una historia que nadie ha escrito todavía
誰もまだ誰も書いてない物語
Daremo mada daremo kaitenai monogatari
La escribiremos en un mapa blanco, completamente blanco
白い真っ白い地図に書いて行こう
Shiroi masshiroi chizu ni kaite yukou
No importa cuántas veces nazcan de nuevo
何度繰り返し繰り返し生まれても
Nando kurikaeshi kurikaeshi umaretemo
Deberíamos poder regresar aquí sin perder el rumbo
ここへ迷わずに帰れるはずだから
Koko e mayowazu ni kaereru hazu dakara