Wa Cycle

Ciclo

Wa Cycle

Para impedir que as sementes que deram frutos neste galho
枝に結ぶ実が熟す前に
Eda ni musubu mi ga jukusu mae ni
Caiam antes que elas amadureçam
落ちてしまわぬよう
ochite shimawanu you
Eu floresço novamente, tanto que dói
苦しいほどにまた咲き乱れる
kurushii hodo ni mata sakimidareru
Para me conectar ao futuro
朝へ繋ぐよう
asa e tsunagu you

Mesmo quando elas
何度繰り返し
Nando kurikaeshi
Nascem de novo e de novo
繰り返し生まれても
kurikaeshi umaretemo
Eu sempre as mostrarei
いつも新しい
itsumo atarashii
Em um céu novo em folha
空を見せてあげよう
sora o misete ageyou

Se eles tiverem um lugar para retornar
帰る場所があればどこへでも
Kaeru basho ga areba doko e demo
Eles podem voar para qualquer lugar
飛んでいけるだろう
tondeikeru darou
Se meu coração batendo pode andar pela floresta
羽ばたく心 明日よりも遠く
habataku kokoro asu yori mo tooku
Voando além do amanhã
風に乗せたら
kaze ni nosetara

Eu vou escrever uma história
誰もまだ誰も
Daremo mada daremo
Que ninguém jamais escreveu
書いてない物語
kaitenai monogatari
Em um mapa tão branco e tão puro
白い真っ白い
shiroi masshiroi
Eu vou continuar escrevendo
地図に書いて行こう
chizu ni kaite yukou

Mesmo quando eles nascem de novo e de novo
何度繰り返し 繰り返し生まれても
Nando kurikaeshi kurikaeshi umaretemo
Eu acredito que eles sempre voltarão aqui
ここへ迷わずに帰れるはずだから
koko e mayowazu ni kaereru hazu dakara