Moça de Branco

Dama de Blanco

Moça de Branco

En un viajeEu numa viagem
Regresaba a casa con mucha nostalgiaVoltava pra casa com muita saudade
Mi auto en la carreteraMeu carro na pista
Deslizándose a alta velocidadA deslizava em alta velocidade
Y al adelantar a un camiónE ao ultrapassar um carreta
Cerré los ojos por unos segundosEu fechei os olhos por alguns segundos
Y ya no vi nada másE não vi mais nada
Pues me quedé dormido profundamentePois adormeci em um sono profundo

Cuando abrí los ojosQuando abri os olhos
Vi que estaba en la cama de ese hospitalVi que estava no leito daquele hospital
Escuché a alguien decirOuvi alguém dizer
Nuestro paciente está muy malNosso paciente está muito mal
Pero con fe en DiosMas com fé em Deus
Luché por mi vida y Él me salvóEu lutei pela vida e ele me salvou
Con la gran ayudaCom a grande ajuda
De la dama de blanco que me medicóDa moça de branco que me medicou

En ese hospitalNaquele hospital
Estuve internado por algunas semanasPor algumas semanas fiquei internado
Todas las mañanasToda as manhãs
Ella venía a preguntar cómo había pasadoEla vinha saber como eu tinha passado
Siempre atentaSempre atenciosa
Con una sonrisa sincera en los labiosTrazendo nos lábios um sorriso franco
Fue entonces cuandoFoi então que eu
Me enamoré de la dama de blancoMe apaixonei pela moça de branco

Pero un día en particularMas um certo dia
Como de costumbre, no vino a vermeComo de costume não veio me ver
Esperé la tarde, esperé la nocheEsperei a tarde esperei a noite
Esperé despierto un nuevo amanecerEsperei acordado novo amanhecer
Y desesperado pregunté a todosE desesperado perguntei a todos
Qué estaba pasando finalmenteO que estava acontecendo enfim
Entonces me entregaronEntão me entregaram
Sólo una nota escrita por ella que decía asíSomente um bilhete escrito por ela que dizia assim

Ahora estás bien y no necesitas más medicaciónAgora está bem e não precisa ser mais medicado
Cuando conduzcas, ten más cuidadoQuando dirigir tenhas mais cuidado
Porque la vida es solo una, presta atenciónQue a vida é só uma preste atenção
Mi amor, no te sorprendas de que esté presente en tu partidaMeu bem não estranhe eu estar presente na sua partida
Es que desde hace mucho tiempo estoy comprometidaÉ que há muito tempo sou comprometida
Y mi corazón le pertenece a otroE pertence a outro o meu coração

¿Qué hago ahora si ya no puedo vivir sin ti, querida?O que faço agora se já não vivo sem você querida
Fue tu amor el que me devolvió la vidaFoi o seu amor que devolveu minha vida
Y necesito verte de nuevoE eu preciso te ver novamente
Haré todo porque no puedo olvidarte jamásTudo eu farei porque não consigo jamais te esquecer
Aunque mi cariño, para poder verteNem que meu benzinho que para te ver
Tenga que sufrir un nuevo accidenteEu tenha que sofrer um novo acidente