Maço Erkek

Hombre Rudo

Maço Erkek

Hombre RudoMaço Erkek
Tú, la chica elegante de las grandes ciudadesSen büyük Sehirlerin süslü kizi
Yo, el extraño niño de los lejanos pueblosBen uzak köylerin garip çocugu
Tus labios pintados, tus manos con esmalteSenin dudaklarin boyali ellerin ojeli
Mis pies agrietados, mis manos callosasBenim ayaklarim çatlak ellerim nasirli
En las ciudades donde naciste y crecisteSenin dogdugun büyüdügün kentlerde
Sale humo de fábricasÇikar fabrika dumani
En mis lejanos pueblos sale humo de estiércolBenim dogdugum uzak köylerimde çikar tezek Dumani
Te dije, hermosa de ojosDedim ya güzel gözlüm
Si te amo, te amo con todo mi serBen sevdim mi allahina kadar severim
No entiendo de pop, jazz u óperaBen anlamam poptan cazdan operadan
Entiendo de halayBen anlarim halaydan
De horon, zeybek y uzun havadanHorondan zeybekten uzun havadan
Te dije, hermosa de ojosDedim ya güzel gözlüm
Que me llamen hombre de AnatoliaVarsin bana anadolu erkegi desinler
Que me llamen hombre rudoVarsin bana maço erkek desinler
Te amo, y te amo con todo mi serSeviyorum seni hemde allahina kadar
Que digan lo que quieranNe derlerse desinler
No me hagas enojar, te golpearé ¿entendido?Olmayaki bana yanlis yaparsin
Destrozarás el edificio de nuestro amorTanimam vururum seni tamam mi
No tendré piedad, te golpearé ¿entendido?Askimizin binasini yikarsin
Que me llamen hombre rudoAcimam vururum seni tamam mi
Que me llamen hombre celosoVarsin bana maço erkek desinler
Que hablen chismes de nosotrosVarsin bana kiskanç erkek desinler
Te amo, que digan lo que quieranVarsin dedikodumuzu etsinler
Que me llamen hombre borrachoSeviyorum ne derlerse desinler
Que me llamen hombre sucioVarsin bana sarhos erkek desinler
Que hablen chismes de nosotrosVarsin bana berdus erkek desinler varsin Dedikodumuzu etsinler
Te amo, que digan lo que quieranSeviyorum ne derlerse desinler
O serás mía o serás tierraYa benim olursun yada topragin
No hay mentiras ni verdades en el amorYalani yanlisi olmaz sevdanin
Crecerás conmigo, ramas y hojasBenimle yesersin dalin yapragin
O en verano, todo se marchita ¿entendido?Yoksa yazin kisa döner tamam mi