Amor silencioso ~abre mi corazón~

Silent love ~open my heart~

Las luces que adornan la calle llaman a la temporada
街を彩るライトが 季節を呼ぶ
machi wo irodoru raito ga kisetsu wo yobu
Un aliento blanco nos acerca a los dos
白い吐息が二人を 近づける
shiroi toiki ga futari wo chikazukeru

Ha, me había olvidado
Ha 忘れかけていた
Ha wasurekakete ita
De tu calidez
あなたのぬくもり
anata no nukumori
El solo hecho de estar a tu lado
ただ傍にいるだけでいい
tada soba ni iru dake de ii
Ya era suficiente para mí
それだけでよかった
sore dake de yokatta

Amor silencioso, los sentimientos que no consigo hacerte llegar
Silent love 届かぬ思い
Silent love todokanu omoi
Los cerré con llave y los guardé en mi corazón
鍵をかけて 心に閉まっていたけど
kagi wo kakete kokoro ni shimatte ita kedo
Todo mi amor, me he dado cuenta ahora
All my love 気付いたの 今
All my love kizuita no ima
Con la vela temblando que tú abres mi corazón
揺れるキャンドルに you open my heart
yureru kyandoru ni you open my heart
El ángel del invierno finalmente ha descendido, amor invernal
冬のangel やっと舞い降りた winter love
fuyu no angel yatto maiorita winter love

A pesar de tratase de simples palabras insignificantes, fui feliz
何気ない言葉だけど 嬉しかった
nanigenai kotoba dakedo ureshikatta
¿Por qué fue que te conocí aquel día?
どうしてあなたと あの日出逢ったの
doushite anata to ano hi deatta no

Ah, aquella primera vez que vi la nieve
Ah 初めて見た雪
Ah hajimete mita yuki
Aún ahora la recuerdo
今も 覚えてる
ima mo oboeteru
Una aguja de amor y añoranza
愛しさと寂しさの針が
itoshisa to sabishisa no hari ga
Clava la soledad en mí
孤独を刻んでいく
kodoku wo kizande iku

Amor silencioso, contigo a mi lado
Silent love あなたと一緒に
Silent love anata to issho ni
Seguiré adelante, aunque lo pierda todo
歩んでいく 全てを失ったとしても
ayunde iku subete wo ushinatta to shitemo
Todo mi amor, porque quiero creer
All my love 信じたいから
All my love shinjitai kara
Que solo yo soy tu sueño
私だけは so あなたの夢
watashi dake wa so anata no yume
El ángel del invierno ha comenzado a brillar, amor invernal
冬のangel 輝き始めた winter love
fuyu no angel kagayaki hajimeta winter love

Lágrimas silenciosas, te extraño
Silent tears missing you
Silent tears missing you
Me siento tan sola, oh, ¿qué puedo hacer?
I feel so alone oh what can I do
I feel so alone oh what can I do
Pero sé que estaremos juntos algún día
But I know we'll be together someday
But I know we'll be together someday
Ahora sé qué es lo que quiero
Now I know what I want
Now I know what I want
Eres mi verdadero amor
You're my true love
You're my true love

Amor silencioso, en tu corazón
Silent love あなたの心で
Silent love anata no kokoro de
Quiero soñar, como la nieve que cae sobre las flores
夢をみたい 咲く花に降る雪のよう
yume wo mitai saku hana ni furu yuki no you
Todo mi amor, confío en la ternura
All my love 優しさ信じて
All my love yasashisa shinjite
Que solo yo soy tu sueño
私だけは so あなたの夢
watashi dake wa so anata no yume
El ángel del invierno ha emprendido su viaje hacia el cielo
冬のangel 羽ばたきだした to the sky
fuyu no angel habatakidashita to the sky