One For Me

Uno Para Mí

One For Me

En algún momento, las palabras que miran hacia abajo
いつのまにか うつむくことばたち
itsu no ma ni ka utsumuku kotoba-tachi
Una mirada casual comienza a brillar
ふとしたしせんが かがやきだして
futoshita shisen ga kagayakidashite
El hechizo se rompe
じゅもんがとける
jumon ga tokeru
Un corazón ardiente que parece a punto de romperse revive
はりさけそうな あついこころがよみがえる
harisakesou na atsui kokoro ga yomigaeru
A pesar de que era un amor que debería haber buscado
もとめてたはずのこいなのに
motometeta hazu no koi na noni
¿Por dónde debería empezar a hablar?
なにからはなしはじめようか
nani kara hanashihajimeyou ka

* En los ojos que se miraron
みつめあったひとみのなかには
mitsumeatta hitomi no naka ni wa
Estoy mordiendo este momento
このときをかみしめてる
kono toki wo kamishimeteru
De alguna manera, algún día los dos
そんなふうに いつかふたり
sonna fuu ni itsuka futari
Nos sentaremos en este lugar
このばしょにすわり
kono basho ni suwari
Y lo dejaremos todo atrás
すべてはなそう
subete hanasou
Creo que eres el indicado para mí
I think you're the one for me
I think you're the one for me

Donde sea que esté, ella sonríe
どこにいても あのこがほほえむ
doko ni itemo ano ko ga hohoemu
Junto a ti, parece feliz
あなたのとなりでしあわせそうに
anata no tonari de shiawasesou ni
Lo entiendo, pero mi corazón duele
わかってるけど こころがいたい
wakatteru kedo kokoro ga itai
Si puedo hacerlo, quiero decirlo
できることなら つたえたい
dekiru koto nara tsutaetai
Preparando casualidades, empiezo a hablar
ぐうぜんをよそおい はなしかだす
guuzen wo yosooi hanashidasu
Eso no es típico de mí
そんなことわたしらしくない
sonna koto watashi rashikunai

Pero lo que te hace girar la cabeza
だけどあなた ふりむかせるのは
dakedo anata furimukaseru no wa
Es que continúo tocando esta canción, seguramente algún día
このうたをかなでつづけ いつかきっと
kono uta wo kanadetsudzuke itsuka kitto
Lo que dices es que me necesitas
あなたがいうは きみがひつようと
anata ga iu wa kimi ga hitsuyou to
Sonriendo como si fuera cierto
ほほえむように
hohoemu you ni
Creo que eres el indicado para mí
I think you're the one for me
I think you're the one for me

* Repetir
repeat
repeat

Y lo dejaremos todo atrás
すべてはなそう
subete hanasou
Creo que eres el indicado para mí
I think you're the one for me
I think you're the one for me