Ichibyo Goto Ni ~Love For You

Un Segundo ~ Amor Por Ti

Ichibyo Goto Ni ~Love For You

En el lugar de mi corazón que dejé al viento
かぜにまかせたこころのいばしょ
Kaze ni makaseta kokoro no ibasho
Aunque esperaba haberme acostumbrado, era ambiguo
まつのにはなれていたけれどあいまいで
Matsu no ni wa narete ita keredo aimai de
Ya no desperdiciaré más tiempo
もうじかんをむだにしない
Mou jikan wo muda ni shinai
Lo que sentí no debería ser una mentira
かんじたものうそじゃないはず
Kanjita mono uso ja nai hazu
Preparándome completamente
せいっぱいいかくごして
Seiippai kakugo shite
¿Qué más puedo hacer aparte de ser yo mismo ahora?
いまのじぶんにほかになにができるか
Ima no jibun ni hoka ni nani ga dekiru ka
Confirmando todo lo que puedo
たしかめてみるすべてを
Tashikamete miru subete wo

Un segundo a la vez, amor por ti
いちびょうごとにLove for you
Ichibyou goto ni Love for you
No necesito palabras como 'probablemente'
"たぶん\"なんていらない
"Tabun" nante ira nai
Pintando un mundo sin líneas preestablecidas
おもいとおりえがくすじかきのないせかいを
Omoi toori egaku suji kaki no nai sekai wo
Un segundo a la vez, amor por ti
いちびょうごとにLove for you
Ichibyou goto ni Love for you
Es en el momento de agarrar la oportunidad
CHANSUつかむときこそ
CHANSU tsukamu toki koso
Bloquearé mi camino hacia el mañana
NOKKUするよあしたへ
NOKKU suru yo ashita he
Ahora, golpearé fuerte y ligero este corazón
いまこのむねをつよくかろやかにうちだす
Ima kono mune wo tsuyoku karoyaka ni uchidasu

Aunque dormía en silencio solo
ひとりしずかにねむっていたのに
Hitori shizuka ni nemutte ita no ni
Porque incluso en mis sueños vienes hacia mí
ゆめのなかまでだってでてくるから
Yume no naka made datte dete kuru kara
Las olas de sentimientos que se acercan y retroceden
よせてはかえすきもちのなみ
Yosete wa kaesu kimochi no nami ni
No puedo olvidarte
I can't forget you
I can't forget you
En mi corazón, siempre estás conmigo
In my heart, you're always with me
In my heart, you're always with me

En las noches que pasé en tu habitación
あなたのへやですぎていくよるに
Anata no heya de sugite iku yoru ni
Incluso si mis sueños se rompen sin razón, el amor es ahora
いくどとなくゆめやぶれたけどあいはいまだ
Ikudo tonaku yume yabureta kedo ai wa ima da
Está aquí, con tu verdadero rostro
ここにあるよすがおのままで
Koko ni aru yo sugao no mama de
Nos encontramos muchas veces
であえたのはなんどもいうよ
Deaeta no wa nando mo iu yo
Sentí un déjà vu
DEJAVUかんじていた
DEJAVU kanjitei ta
Abrazando incluso el destino que puede cambiar
うんめいさえもかえるあなただきしめ
Unmei saemo kaeru anata dakishime
Mañana también mostraré una sonrisa
あしたもえがおみせるわ
Ashita mo egao miseru wa

Un segundo a la vez, amor por ti
いちびょうごとにLove for you
Ichibyou goto ni Love for you
No necesito dudas
まよいなんていらない
Mayoi nante ira nai
Pintando un mundo sin líneas preestablecidas
おもいとおりえがくすじがきのないせかいを
Omoi toori egaku sujigaki no nai sekai wo
Un segundo a la vez, amor por ti
いちびょうごとにLove for you
Ichibyou goto ni Love for you
Es en el momento de agarrar la oportunidad
CHANSUつかむときこそ
CHANSU tsukamu toki koso
Bloquearé mis pensamientos
NOKKUするよおもいが
NOKKU suru yo omoi ga
Ahora, golpearé fuerte y ligero este corazón
いまこのむねをつよくかろやかにうちだす
Ima kono mune wo tsuyoku karoyaka ni uchidasu