Future Kiss

Besos Futuros

Future Kiss

Odoroita mirada, sonriendo de lado
おどろいたしせんをえがおでよこぎる
Odoroita shisen o egao de yokogiru
La luz de las estrellas ciega mis ojos
めのくらむスポットライト
Me no kuramu supottoraito
Inmersa en la EXALTACIÓN
あびてのEXALTATION
Abite no EXALTATION

Cambiaste al hablar con tus amigos
かわったねとはなすなかまのむこうに
Kawatta ne to hanasu nakama no mukō ni
La cara de lado tan familiar, siempre tan LINDA!
なつかしいよこがおあいかわらずSO CUTE!
Natsukashii yokogao aikawarazu SO CUTE!

Sin pretensiones, solo con un ESTILO ARTÍSTICO
めだたないただのARTIST STYLEで
Medatanai tada no ARTIST STYLE de
Pasé el tiempo de manera segura
そうあんぜんにすごしてきた
Sō anzen ni sugoshite kita
Ahora surge la OPORTUNIDAD y la sinceridad
いま、とびだすCHANCE & すなおもち
Ima tobidasu CHANCE & Sunao mochi
Tus ojos se encuentran a solo 5 cm a la izquierda...!
きみとめがあいそうあと5cmひだり...!
Kimi to me ga ai-sō ato 5 cm hidari...!

1 dulzura 2 belleza 3 genialidad, hazme sonreír
1 sweetie 2 beauty 3 cool、make smile
1 sweetie 2 beauty 3 cool＆make smile
Desde mí, un BESO FUTURO
わたしからFUTURE KISS
Watashi kara FUTURE KISS
1 siente mi 2 hazme 3 atrápame 'amor'
1 feel me 2 make me 3 catch me \"love\"
1 feel me 2 make me 3 catch me "love"
Ahora estoy mirando el BESO FUTURO
いまみつめてFUTURE KISS
Ima mitsumete FUTURE KISS

¿Golpeaste la pared de lo convencional?
じょうしきのかべをたたいていたっけ
Jōshiki no kabe o tataite ita kke
Intentaré romperla una y otra vez
なんどもそうこわそうと
Nan-do mo sō kowasouto
¡Algún día podré saltar!
いつかとびだせると!
Itsuka tobidaseru to!

¿Puedes verlo ahora?
きょうどうみえるのかな
Kyō dō mieru no ka na?
Enfrentando la ansiedad
ふあんのむこうに
Fuan no mukō ni
Mientras sueño, mientras exista
ゆめみてるわたしがいるかぎり
Yumemi teru watashi ga iru kagiri
¡NUNCA ME RINDIRÉ!
NEVER GIVE UP
NEVER GIVE UP

Buscando emoción, PASAJE DE EMBARQUE
しげきもとめてBOARDING PASS
Shigeki motomete BOARDING PASS
Agarrándolo fuerte, correré
そうにぎりしめてはしるよ
Sō nigirishimete hashiru yo
Ahora surge la OPORTUNIDAD y la sinceridad
いまとびだすCHANCE & すなおもち
Ima tobidasu CHANCE & sunao mochi
Tus ojos se encuentran a solo 5 cm a la izquierda...!
きみとめがあいそうあと5cmひだり...!
Kimi to me ga ai-sō ato 5 cm hidari...!

1 dulzura 2 belleza 3 genialidad, hazme sonreír
1 sweetie 2 beauty 3 cool、make smile
1 sweetie 2 beauty 3 cool＆make smile
Desde mí, un BESO FUTURO
わたしからFUTURE KISS
Watashi kara FUTURE KISS
1 siente mi 2 hazme 3 atrápame 'amor'
1 feel me 2 make me 3 catch me \"love\"
1 feel me 2 make me 3 catch me "love"
Ahora puedo ver el BESO FUTURO
もうみえるよFUTURE KISS
Mō mieru yo FUTURE KISS

Me volví más fuerte con cada obstáculo que no pude superar
たちあがれないほどのだめじでつよくなれたいま
Tachiagarenai hodo no damēji de tsuyoku nareta ima
Te acercas, la voz que llama mi nombre
きみがちかづくよなまえをよぶこえ
Kimi ga chikazuku yo namae o yobu koe
Siempre lo soñé
ずっとゆめみてたの
Zutto yumemi teta no

1 lucha 2 oportunidad 3 destino, haz magia
1 fight it 2 chance 3 destiny、make magic
1 fight it 2 chance 3 destiny＆make magic
Desde mí, un BESO FUTURO
わたしからFUTURE KISS
Watashi kara FUTURE KISS
1 siente mi 2 hazme 3 atrápame 'amor'
1 feel me 2 make me 3 catch me \"love\"
1 feel me 2 make me 3 catch me "love"
Ahora estoy mirando el BESO FUTURO
いまみつめてFUTURE KISS
Ima mitsumete FUTURE KISS

1 dulzura 2 belleza 3 genialidad, hazme sonreír
1 sweetie 2 beauty 3 cool、make smile
1 sweetie 2 beauty 3 cool＆make smile
Desde mí, un BESO FUTURO
わたしからFUTURE KISS
Watashi kara FUTURE KISS
1 siente mi 2 hazme 3 atrápame 'amor'
1 feel me 2 make me 3 catch me \"love\"
1 feel me 2 make me 3 catch me "love"
Ahora puedo ver el BESO FUTURO
もうみえるよFUTURE KISS
Mō mieru yo FUTURE KISS