Watashi No Shiranai Watashi

Lo que no sé de mí

Watashi No Shiranai Watashi

De repente, la lluvia cayó al final
とつぜんふったあめやっとのしゅうまつに
Totsuzen futta ame yatto no shuumatsu ni
El trueno nos separó
ふたりをひきさくかみなり
Futari wo hikisaku kaminari
Sin llamadas, sin corazón
でんわもつうじないしこころもつうじない
Denwa mo tsuujinaishi kokoro mo tsuujinai
La fachada se desmorona, es el fin
ARIBAIくずれてくもうおわり
ARIBAI kuzureteku mou owari

Las lágrimas caen en mi piel fría
なみだがつめたいはだにおちてく
Namida ga tsumetai hada ni ochiteku
No sé qué hacer con esto
これくらいどうってことはないのに
Kore kurai dou tte koto wa nai no ni
Si contara las mentiras de no darme cuenta
きづかないふりのうそかぞえたら
Kidzukanai furi no uso kazoetara
Mis manos se cruzan, no puedo enviar mensajes
りょうてがふさがってめーるもできない
Ryoute ga fusagatte meeru mo dekinai

Ah, si dijera estas palabras
ああいえばこういうくちふさいで
Aa ieba kou iu kuchi fusai de
Cierra esa boca y despiértame ahora
いますぐわたしをめざめさせて
Ima sugu watashi wo mezame sasete
Ya no puedo esperarte más
きみをまつのはもうできないから
Kimi wo matsu no wa mou dekinai kara
Levántate con las piernas que sostenía
かかえこんでたりょうあしStand up
Kakaekondeta ryouashi Stand up
Mueve tus sentimientos, alcanzando
おもいうごいてるうちにCatch up
Omoi ugoiteru uchi ni Catch up
A la yo que no conozco, Preciosamente
わたしのしらないわたしにPreciously
Watashi no shiranai watashi ni Preciously

Cuando me doy cuenta, una y otra vez
きづけばいつからかなんどもなんども
Kidzukeba itsukara ka nando mo nando mo
Las palabras que quiero decir se devuelven
つたえたいことばひきかえしてくよ
Tsutaetai kotoba hikikaeshiteku yo
'Detén las buenas intenciones y los elogios'
"いいかけてやめるくせなおせよ\"と
"Ii kakete yameru kusenaoseyo" to
Solo evitando la mirada, sin excusas
ただめせんそらしたいくじなし
Tada mesen sorashita ikuji nashi

Lo que he perdido no puede ser recuperado
うしなったものもどることないけれど
Ushinatta mono modoru kotonai keredo
Pero solo tú, en quien creía...
しんじていたはずなのに...きみだけは
Shinjite ita hazu na no ni... kimi dake wa
Si es solo un pequeño malentendido
ほんのすこしのすれちがいだけなら
Honno sukoshi no surechigai dake nara
No quiero que termine, quiero enamorarme una y otra vez
おわりたくないなんどもこいにおちたい
Owari takunai nando mo koi ni ochitai

Ah, si hubiera hecho esto
ああすればこうはならなかった
Aa sureba kou wa naranakatta
Incluso pensando en un plan de rescate
すくいのしゅだんかんがえても
Sukui no shudan kangaete mo
Aún así, es doloroso y difícil
それじゃせつなくてくるしくて
Sore ja setsunakute kurushikutte
Incluso si quitamos los anillos iguales
おそろいのゆびわはずしても
Osoroi no yubiwa hazushite mo
No importa qué, no puedo olvidarte
どうしたってきみをけせない
Doushita tte kimi wo kesenai
Por favor, solo quiero dormir, pero aún lloro
おねがいもうねむりたいのにStill I cry
Onegai mou nemuritai no ni Still I cry

Ah, si dijera estas palabras
ああいえばこういうくちふさいで
Aa ieba kou iu kuchi fusai de
Cierra esa boca y despiértame ahora
いますぐわたしをめざめさせて
Ima sugu watashi wo mezame sasete
Ya no puedo esperarte más
きみをまつのはもうできないから
Kimi wo matsu no wa mou dekinai kara
Levántate con las piernas que sostenía
かかえこんでたりょうあしStand up
Kakaekondeta ryouashi Stand up
Mueve tus sentimientos, alcanzando
おもいうごいてるうちにCatch up
Omoi ugoiteru uchi ni Catch up
A la yo que no conozco
わたしのしらないわたしに
Watashi no shiranai watashi ni

Ah, si dijera estas palabras
ああいえばこういうくちふさいで
Aa ieba kou iu kuchi fusai de
Cierra esa boca y despiértame ahora
いますぐわたしをめざめさせて
Ima sugu watashi wo mezame sasete
Ya no puedo esperarte más
きみをまつのはもうできないから
Kimi wo matsu no wa mou dekinai kara
Levántate con las piernas que sostenía
かかえこんでたりょうあしStand up
Kakaekondeta ryouashi Stand up
Mueve tus sentimientos, alcanzando
おもいうごいてるうちにCatch up
Omoi ugoiteru uchi ni Catch up
A la yo que no conozco, Preciosamente
わたしのしらないわたしにPreciously
Watashi no shiranai watashi ni Preciously