Le Son de la Pluie

Sound Of Rain

Je pensais que ça irait même si j'étais seul
さびしくてもいいと思っていた
Sabishikutemo ii to omotte ita
Jusqu'à te rencontrer, j'ai attendu
あなたにあうまでずっと
Anata ni aumade zutto
Maintenant je suis un peu plus faible, ouais
いまはすこしよわくなったyp
Ima wa sukoshi yowaku natta yp
Alors que je vis de la même manière, tu sais
おなじようにすごしているのにね
Onaji you ni sugoshite iru no ni ne

Même si je réalise que je ne peux plus revenir à ces jours-là
もうあのころのようにもどれないこときづいてても
Mou ano koro no you ni modorenai koto kizuitete mo
Je ne peux pas arrêter mon amour
I can't stop my love
I can't stop my love

Comme si je tissais les sentiments qui débordent dans ma poitrine
このむねにあふれるきもちをつむぐように
Kono mune ni afureru kimochi wo tsumugu you ni
Je voulais juste être à tes côtés, cette pensée est comme le son de la pluie
ただそばにいたかったおもいはlike sound of rain
Tada soba ni itakatta omoi wa like sound of rain
Le son de la pluie qui ne s'arrête pas
やまないthe sound of rain
Yamanai the sound of rain

Je me demande sur le temps qui est passé
すぎたじかんにといかけるけど
Sugita jikan ni toikakeru kedo
Mais il n'y a sûrement pas de réponse
こたえはないよきっと
Kotae wa nai yo kitto
Sur le chemin du retour, tu n'es pas là
このかえりみちあなたはいない
Kono kaerimichi anata wa inai
Mes mains sous le parapluie deviennent froides
かさをさすてがつめたくなる
Kasa wo sasu te ga tsumetaku naru

Je pense que je dois arrêter d'hésiter
とまどうことはもうやめなくちゃと思うけど
Tomadou koto wa mou yamenakucha to omou kedo
Oh... je ne peux pas arrêter mon amour
Oh.. i can't stop my love
Oh.. i can't stop my love

Comme pour essuyer les larmes en murmurant au revoir
さよならをつぶやくなみだぬぐうように
Sayonara wo tsubuyaku namida nuguu you ni
Je voulais juste être à tes côtés, cette pensée est comme le son de la pluie
ただそばにいたかったおもいはlike sound of rain
Tada soba ni itakatta omoi wa like sound of rain

Bientôt, quand cette pluie cessera et qu'un arc-en-ciel apparaîtra
やがてこのあめがやんでにじがかかるころに
Yagate kono ame ga yande niji ga kakaru koro ni
Je recommencerai à marcher
もういちどあるきだすよ
Mou ichido arukidasu yo
Je peux trouver mon chemin, j'essaie de voler haut à nouveau
I can get my way, i try to fly high again
I can get my way, i try to fly high again

Comme pour ranger doucement les souvenirs dans mon cœur
おもいでをしずかにこころにしまうように
Omoide wo shizuka ni kokoro ni shimau you ni
En rêvant du jour de demain, le son de la pluie s'écoule
あすのひをゆめみてながれるthe sound of rain
Asu no hi wo yume mite nagareru the sound of rain

En rêvant du jour de demain, le son de la pluie s'écoule
あすのひをゆめみてながれるthe sound of rain
Asu no hi wo yume mite nagareru the sound of rain
Tu m'entends ? Le son de la pluie.
Can you hear me? the sound of rain
Can you hear me? the sound of rain