If I Believe

Si Creo

If I Believe

Todo lo que vertimos en nosotros
ぼくたちにふりそそぐすべてのことは
Bokutachi ni furi sosogu subete no koto wa
Se asemeja al fluir del tiempo, sin que nos demos cuenta
ときのながれににていてきづかないままで
Toki no nagare ni nite ite kizukanai mama de
Las cosas importantes se vuelven claras después
たいせつなことがあとなってわかる
Taisetsu na koto ga ato ni natte wakaru
De perderlas, así que cree en tus sentimientos antes de perderlos
うしなうまえにきもちをしんじて
Ushinau mae ni kimochi wo shinjite

Si creo ahora en la pantalla detrás de tus ojos
If I believe いまきみのひとみのおくのすくりーんに
If I believe ima kimi no hitomi no oku no sukuriin ni
Para que pueda reflejarme correctamente
ちゃんとぼくがうつしだせるように
Chanto boku ga utsushi daseru you ni
Y creo que puedes lograrlo...
And I believe you can make it
And I believe you can make it

(nana nanaana na nanaa)
(ななななあなななあ)
(nana nanaana na nanaa)

No sueltes suavemente la mano que sostienes
そっとつないだてをはなさないで
Sotto tsunaida te wo hanasanai de

Si creo ahora que estoy contigo
If I believe いまきみとすごしている
If I believe ima kimi to sugoshite iru
En este momento
このときにこそ
Kono toki ni koso
Porque quiero contarte todo, así que acéptalo
すべてをつたえたいからうけとめていて
Subete wo tsutaetai kara uketomete ite

Me doy cuenta de que siempre estábamos juntos
きがつけばいつもふたりまえだけみてた
Ki ga tsukeba itsumo futari mae dake miteta
Quería ser amado, pero faltaban palabras
あいされたいのにことばたりなくて
Aisaretai no ni kotoba tarinakute
No pude expresar bien este corazón sincero
うまくいえなかったこのこころすなおに
Umaku ienakatta kono kokoro sunao ni
La respuesta que dije se detiene en mis labios
だしたこたえはくちびるにとめていて
Dashita kotae wa kuchibiru ni tomete ite

Si creo ahora que te lo digo en mi corazón
If I believe いまぼくのこころにつげる
If I believe ima boku no kokoro ni tsugeru
Para protegerte adecuadamente
たいせつにちゃんときみをまもっていくように
Taisetsu ni chanto kimi wo mamotte iku you ni
Y creo que puedes lograrlo...
And I believe you can make it
And I believe you can make it

Si creo...
If I believe
If I believe