Feel Fine!

¡Siéntete bien!

Feel Fine!

Puedo sentirme bien flotando en las olas que se acercan
I can feel fine うちよせるなみにただよって
I can feel fine uchi yoseru nami ni tadayotte
Siempre quiero sentir el viento así
もっとずっとこのままでかぜかんじていたい
Motto zutto kono mama de kaze kanjite itai

Corriendo por el asfalto caliente
やけつくアスファルトはしりぬけ
Yake tsuku asufaruto hashiri nuke
Deteniendo el auto en la costa
かいがんどおりにくるまともめ
Kaigan doori ni kuruma tome
Buscando tu tabla de surf
さがすきみのサーフボード
Sagasu kimi no saafu boodo

Las olas que acarician mis pies me invitan
すあしをぬけるなみさそいだし
Suashi wo nukeru nami sasoi dashi
Subiendo el volumen, atrapando el verano contigo
ボリュームあげてきみとなつをつかまえる
Boryuumu agete kimi to natsu wo tsukamaeru
El brillante corazón en la arena se va quemando
かがやくなみはハートこがしていく
Kagayaku namima haato kogashite iku

El mar azul y el cielo
あおいうみとそらを
Aoi umi to sora wo
Abrámoslos y saltemos
ひきさいてとびだそう
Hikisaite tobidasou
Aún podemos buscar sueños no vistos contigo
まだみぬゆめきみとならさがしだせるよ
Mada minu yume kimi to nara sagashi daseru yo

Puedo sentirme bien ¡todos! montando el ritmo de las olas
I can feel fine everybody! なみのリズムにのって
I can feel fine everybody! nami no rizumu ni notte
Siempre quiero sentir el viento así
もっとずっとこのままでかぜかんじていたい
Motto zutto kono mama de kaze kanjite itai
Puedo sentirme bien ¿no te rindes, verdad?
I can feel fine ねえけしてあきらめないでしょ?
I can feel fine nee keshite akirame nai desho?
Porque finalmente llegué a tu onda
だってやっとたどりつくきみとのうえんずでい
Datte yatto tadori tsuku kimi to no uenzudei

Viniendo desde lejos para encontrarte
はるかとおくからあいにくる
Haruka tooku kara ai ni kuru
Abrazados por este viento, ahora solos
このかぜにだかれいまふたりきりで
Kono kaze ni dakare ima futari kiri de
Parece que nos derretiremos y desapareceremos en el verano
なつにとけてきえてしまいそうさ
Natsu ni tokete kiete shimai sou sa

El mar azul y el cielo
あおいうみとそらを
Aoi umi to sora wo
Abrámoslos y saltemos
ひきさいてとびだそう
Hikisaite tobidasou
Este verano contigo es mi tesoro
きみとすごすこのなつはぼくのたからもの
Kimi to sugosu kono natsu wa boku no takaramono

Puedo sentirme bien abrazando fuerte mi piel quemada
I can feel fine やけたはだぎゅっとあつくだいて
I can feel fine yaketa hada gyutto atsuku daite
Seguramente, cerrando suavemente los ojos, te lo diré
きっとそっとめをとじておもいつげるから
Kitto sotto me wo tojite omoi tsugeru kara
Puedo sentirme bien y el día está bien
I can feel fine and the fine day
I can feel fine and the fine day
Pedí que el tiempo se detuviera
ときよとまれとねがった
Toki yo tomare to negatta
Siempre quiero sentir el viento así
もっとずっとこのままでかぜかんじていたい
Motto zutto kono mama de kaze kanjite itai

Te amo, bebé
I love you baby
I love you baby
Montando en el interminable verano junto al mar
Ride on endless summer sea side
Ride on endless summer sea side
Un verano sin fin
おわりなきなつ
Owari naki natsu

Puedo sentirme bien ¡todos! montando el ritmo de las olas
I can feel fine everybody! なみのリズムにのって
I can feel fine everybody! nami no rizumu ni notte
Siempre quiero sentir el viento así
もっとずっとこのままでかぜかんじていたい
Motto zutto kono mama de kaze kanjite itai
Puedo sentir la extraña alegría de esta temporada
I can feel ふしぎなちからよろこぶこのきせつ
I can feel fushigi na chikara yorokobu kono kisetsu
Seguramente, cerrando suavemente los ojos, te lo diré
きっとそっとめをとじておもいつげるから
Kitto sotto me wo tojite omoi tsugeru kara

Puedo sentirme bien montando las olas brillantes y fuertes
I can feel fine はげしくひかりすすなみにのって
I can feel fine hageshiku hikarisusu nami ni notte
Siempre quiero sentir mi cuerpo así
もっとずっとからだじゅう
Motto zutto karada jyuu
Me siento bien, te sientes bien, nos sentimos bien, sí
I feel fine you feel fine we feel fine yah
I feel fine you feel fine we feel fine yah