Fushigi No Kuni

Wunderland

Fushigi No Kuni

"Guten Morgen, wieder guten Abend""ohayou mata wa konbanwa"
Aus dem Fernseher kommt eine StimmeTv kara nagarete kuru koe de
Ich wache auf und neige mein OhrMe ga samete mimi wo katamuke au
"Hier gibt's eine Zwischenmeldung...""rinji nyuusu wo koko de hitotsu..."

"Der weiße Hase im Park an der Mirumeddo-Straße ist in dieser Stadt""mirumeddo doori no kouen no shiro usagi ga kono machi ni"
Wenn ich zur Uhr schaue, ist es 24 Uhr, ich öffne hastig die TürTokei ni me wo mukeru to 24-ji awatete tobira wo akete

Zum Ort des Versprechens mit dirYakusoku no kimi to no basho e
Springe über die TränenpfützeNamida no mizutamari wo tobi koe
Bevor der Tag heute uns beherrschtKyou to iu hi wo shihai sarenai uchi ni
"Lass uns jetzt gehen!""let's go now!"

Im Wunderland braucht man keinen WegweiserFushigi no kuni michi annai wa hitsuyou nai yo
In der Zeit und im Raum leuchtet der WegJikuu no naka ni hikaru michi wo
Einfach weitergehen, das ist allesTada susume ba iikara
Dennoch, seit langem, seit langemSoredemo haruka haruka mukashi kara
So wie es gekommen istSoushite kita you ni
Die Jahreszeiten verändern sich, aberKisetsu wa kawatte iku keredo

Eigentlich sind Vergangenheit und Zukunft immer miteinander verbundenHontou wa kako mo mirai mo zutto zutto hitotsu ni tsunagatte
Vielleicht haben wir uns schon oft getroffenKimi ni wa nandomo meguri atte ita no kamo shirenai ne

In dem Moment, in dem die Sonne aufgeht, suche ich den verlorenen TraumTaiyou ga me wo akeru shunkan nakushita yume wo sagashi dasu
Eilig drehe ich mich im Kreis, die Zeit läuft, ich schließe die TürIsogashiku tobi mawaru jikan oikake awatete tobira wo shimete

Endlich habe ich dich erreichtYatto kimi ni tadori tsuita
Worte haben Bedeutung, der Moment ist flüchtigKotoba ni imi wo jikan ni isshun wo
Damit ich den Tag morgen nicht aus den Augen verliereAshita to iu hi wo miushiwanai you ni
"Lass uns jetzt gehen!""let's go now!"

Im Wunderland braucht man keine dummen RegelnFushigi no kuni orokana ruuru hitsuyou nai yo
Der leuchtende Weg mit dirKimi to futari de hikaru michi wo
Einfach weitergehen, das ist allesTada susume ba iikara
Dennoch, seit langem, seit langemSoredemo haruka haruka mukashi kara
So wie es gekommen istSoushite kita you ni
Die Jahreszeiten verändern sich, aberKisetsu wa kawatte iku keredo

"Lass uns jetzt gehen!""let's go now!"

Ein Wegweiser ist nicht nötigMichi annai wa hitsuyou nai yo
Einfach dem leuchtenden Weg folgen, das ist allesHikaru michi wo tada susume ba iikara
Dennoch, seit langem, seit langemSoredemo haruka haruka mukashi kara
So wie es gekommen istSoushite kita you ni

Im Wunderland braucht man keine dummen RegelnFushigi no kuni orokana ruuru hitsuyou nai yo
Der leuchtende Weg mit dirKimi to futari de hikaru michi wo
Einfach weitergehen, das ist allesTada susume ba iikara
Dennoch, seit langem, seit langemSoredemo haruka haruka mukashi kara
So wie es gekommen istSoushite kita you ni
Die Jahreszeiten verändern sich, aberKisetsu wa kawatte iku keredo

"Lass uns jetzt gehen!""let's go now!"