I Don't Wanna Lose You

No Quiero Perderte

I Don't Wanna Lose You

Quiero ser tu chica, no quiero perderte, bebé...
I wanna be your girl, don't wanna lose you baby
I wanna be your girl, don't wanna lose you baby

Un día te encontré por casualidad
あるひぐうぜんにみかけたきみに
Aru hi guuzen ni mikaketa kimi ni
No puedo ocultar mi confusión
とまどいはかくせないものね
Tomadoi wa kakusenai mono ne
La chica que sonríe a mi lado
となりでほほえむうわさのこ
Tonari de hohoemu uwasa no ko
Debo calmarme y relajarme
Slow downおちつかなくちゃね
Slow down ochitsukanakya ne

Aunque intenté contener la emoción en mi corazón
ドキドキのむねおさえながらもあるいてみたけれど
Doki doki no mune osae nagara mo aruite mita keredo
Mis ojos se clavaron en tus labios, te dije algo
めがくぎづけできみのくちびるなにかつたえていたよ
Me ga kugizuke de kimi no kuchibiru nani ka tsutaete ita yo

No quiero perderte
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
La vista borrosa por las lágrimas que no puedo ver
なにもみえないなみだでにじんだけしき
Nani mo mienai namida de nijinda keshiki
Esa suerte de chica
あのこらっきーがーる
Ano ko rakkii gaaru
Sí, te tengo atrapado, brillando
そうきみをとりこにしてかがやいている
Sou kimi wo toriko ni shite kagayaite iru

De repente me di cuenta y te saludé con la mano
とつぜんきづいててをふるきみに
Totsuzen kizuite te wo furu kimi ni
Te devolví una sonrisa incómoda
ぎこちないほほえみをかえして
Gikochinai hohoemi wo kaeshite
Soy la única para ti, dando vueltas en círculos
わたしのしかんはからまわり
Watashi no shikan wa karamawari
Debo calmarme, no es culpa de nadie
Slow downだれのせいでもない
Slow down dare no sei demo nai

De alguna manera, recordé la melodía interrumpida
どうかしてるねとぎれたメロディおもいだしたりして
Douka shiteru ne togireta merodii omoidashitari shite
Pasé deliberadamente frente a ti lentamente
きみのまえをわざとゆっくりとおりすぎてみたけど
Kimi no mae wo wazato yukkuri toori sugite mita kedo

No quiero perderte
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
Solo un poco más, solo quiero que me mires a mí
もうすこしだけわたしだけみていてほしい
Mou sukoshi dake watashi dake mite ite hoshii
Esa suerte de chica
きみのらっきーがーる
Kimi no rakkii gaaru
Sintiendo la soledad en el lugar de los recuerdos
なれなくてこどくかんじたおもいでのばしょ
Narenakute kodoku kanjita omoide no basho

Me hiciste sentir tan feliz de todas las maneras
You made me feel so happy in every way
You made me feel so happy in every way
Dime por qué, porque aún estoy enamorada
Tell me why 'cause i'm still in love
Tell me why 'cause i'm still in love
Esa suerte de chica
きみのらっきーがーる
Kimi no rakkii gaaru
Sintiendo la soledad en el lugar de los recuerdos
なれなくてこどくかんじたおもいでのばしょ
Narenakute kodoku kanjita omoide no basho

No quiero perderte
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
Solo un poco más
もうすこしだけ
Mou sukoshi dake
Todavía no puedo ser completamente honesta
まだかこけいにはできないよ
Mada kakokei ni wa dekinai yo
Tu voz está resonando en mi cabeza
きみのこえがエンドレスにくりかえしてる
Kimi no koe ga endoresu ni kuri kaeshiteru
En mis sueños
ゆめのなかで
Yume no naka de

Quiero ser tu chica, no quiero perderte, bebé...
I wanna be you girl, don't wanna lose you baby
I wanna be you girl, don't wanna lose you baby