Kaze No Lalala

El Lalala del Viento

Kaze No Lalala

En el viento marino te siento
潮風に君を感じて
Shiokaze ni kimi wo kanjite
Dos desapareciendo en olas plateadas
銀色の波に二人溶けてしまいそう
Giniro no nami ni futari tokete shimai sou
Así, detén el tiempo
このまま時間よ止まれと
Konomama jikan yo tomare to
La ciudad se ve pequeña y lejana
街が遠く小さく見えるよ
Machi ga tooku chiisaku mieru yo
Ya no te dejaré, así lo decidí
もう離さない君に決めたよ
Mou hanasanai kimi ni kimeta yo

En la temporada brillante
輝いた季節に
Kagayaita kisetsu ni
En el futuro alcanzado
辿り着いた未来に
Tadori tsuita mirai ni
Sin dudar, creyendo en tus ojos
迷わずに瞳信じて
Mayowazu ni hitomi shinjite
El lalala del viento...
風のlalala
Kaze no lalala

En la ansiedad que parece desbordarse
溢れ出しそうな不安に
Afure dashi sou na fuan ni
En el futuro donde escondí lágrimas
涙を隠した未来に
Namida wo kakushita mirai ni
Puedo hablar de recuerdos lejanos y el presente
遠い思い出と今なら言える
Tooi omoide to ima nara ieru
El lalala del viento...
風のlalala
Kaze no lalala

La presión de una ansiedad invisible
押し寄せる見えない不安
Oshiyoseru mienai fuan
Rendirse a una sola cosa
諦めかけていたたった一つのことが
Akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga
El sonido de las olas agita el corazón
波音心を揺らすよ
Namioto kokoro wo yurasu yo
Mis sentimientos que se acercan a ti
寄せて返す君への想いが
Yosete kaesu kimi e no omoi ga
Se transforman en luz que llena el corazón
気持ちを満たす光に変わる
Kimochi wo mitasu hikari ni kawaru

En aquellos días soleados
すねていたあの頃
Sunete ita ano koro
En la playa donde estuvimos juntos
君と来た砂浜
Kimi to kita sunahama
Siempre permanecerá igual
いつまでも変わらずにある
Itsumade mo kawarazu ni aru
El lalala del viento...
風のlalala
Kaze no lalala

Agarré tu mano y la apreté
繋いだ手握り返した
Tsunaida te nigirikaeshita
Creí en los sentimientos sinceros
素直な気持ちを信じて
Sunao na kimochi wo shinjite
Puedo decir lo importante ahora
大切な人と今なら言える
Taisetsu na hito to ima nara ieru
El lalala del viento...
風のlalala
Kaze no lalala

Al mirar tu sonrisa
見つめる笑顔に
Mitsumeru egao ni
De repente quiero abrazarte
なぜか急に抱きしめたくなる
Nazeka kyuuni dakishimetaku naru
Tocar el viento una vez más ahora
風に触れてもう一度今
Kaze ni furete mou ichido ima
Llevando sentimientos apasionados
熱い想いを乗せて
Atsui omoi wo nosete
Decidí por ti
君に決めたよ
Kimi ni kimeta yo

En la temporada brillante
輝いた季節に
Kagayaita kisetsu ni
En el futuro alcanzado
辿り着いた未来に
Tadori tsuita mirai ni
Sin dudar, creyendo en tus ojos
迷わずに瞳信じて
Mayowazu ni hitomi shinjite
El lalala del viento...
風のlalala
Kaze no lalala

En la ansiedad que parece desbordarse
溢れ出しそうな不安に
Afure dashi sou na fuan ni
En el futuro donde escondí lágrimas
涙を隠した未来に
Namida wo kakushita mirai ni
Puedo hablar de recuerdos lejanos y el presente
遠い思い出と今なら言える
Tooi omoide to ima nara ieru
El lalala del viento...
風のlalala
Kaze no lalala