Kiss

Beso

Kiss

Cuando toqué tu brillante sudor
かがやくきみのあせにふれたとき
Kagayaku kimi no ase ni fureta toki
Sentimientos desbordantes, más que palabras, un beso
あふれるきもちことばよりもキス
Afureru kimochi kotoba yori mo kiss
Aunque esté confundido, pongo mis sentimientos en ti
とまどいながらもおもいをこめて
Tomadoi nagara mo omoi wo komete
Te toco suavemente mientras sonríes y nos besamos
ほほえむきみにやさしくふれキス
Hohoemu kimi ni yasashiku fure kiss

El viento hace ondear la sombrilla en la piscina
プールサイドパラソルかぜにゆれ
Puuru saido parasoru kaze ni yure
Tu verdadero rostro reflejado en el sol de la tarde
きみのすがおひるさがりのひざしうつしだしてる
Kimi no sugao hirusagari no hizashi utsushi dashiteru
¡Te necesito, bebé!
I need you baby!
I need you baby!

Pero sabes que no todo cambia de inmediato
But you knowすべてすぐにかわるわけじゃないけど
But you know subete sugu ni kawaru wake ja nai kedo
Pero definitivamente, poco a poco, comienzo a amarte
たしかにすこしずつきみをあいしはじめてる
Tashika ni sukoshi zutsu kimi wo aishi hajimeteru

Tu cabello húmedo ondea, asientes con esos ojos
うるおうかみをなびかせうなずくそのひとみ
Uruou kami wo nabikasete unazuku sono hitomi
Incluso una simple conversación me emociona, es extraño
なんでもないはなしさえもときめくからふしぎ
Nandemo nai hanashi sae mo tokimeku kara fushigi

El hielo en el vaso de jazmín comienza a derretirse y hace un sonido
ジャスミンティーのこおりがおとをかなでとけだした
Jasumin tee no koori ga oto wo kanade toke dashita
Te miro fijamente
みつめすぎだね
Mitsume sugi dane
Rastreo el sudor en el vaso con mis dedos
グラスのあせをゆびでなぞって
Gurasu no ase wo yubi de nazotte
Mirándote fijamente mientras sonríes y nos besamos
ほほえむきにみつめられてキス
Hohoemu kimi ni mitsumerarete kiss

El tentador cielo nocturno nos envuelve a los dos
ゆうわくてきなゆうぞらつつみこむきみとふたり
Yuuwakuteki na yuuzora tsutsumi komu kimi to futari
Sentados en la silla de cubierta, nos volvemos silenciosos
デッキチェアにすわってむくちになるよ
Dekki cheaa ni suwatte mukuchi ni naru yo
¡Te necesito, bebé!
I need you baby!
I need you baby!

Pero sabes que a veces se pierde todo
But you knowときにすべてなくすこともあるけど
But you know toki ni subete nakusu koto mo arukedo
Pero sin miedo, comienzo a amarte sinceramente
おそれずほんきできみをあいしはじめてる
Osorezu honki de kimi wo aishi hajimeteru

Tus ojos húmedos brillan, ¿qué estás mirando ahora?
うるおうひとみかがやかせいまなにみつめてる
Uruou hitomi kagayakase ima nani mitsumeteru?
Incluso los pequeños gestos me llaman la atención, es extraño
ひとつずつのしぐささえもきになるからふしぎ
Hitotsu zutsu no shigusa sae mo ki ni naru kara fushigi

Combinando el ritmo del jazz, mi corazón se escapa hacia ti
ジャズのリズムにあわせてこころがきみへとぬけだす
Jazu no rizumu ni awasete kokoro ga kimi e to nukedasu
Es demasiado, ¿verdad?
おもいすぎだね
Omoi sugi dane
Enrollando la cereza del vaso con mi dedo
グラスのチェリーゆびでつまんで
Gurasu no cherii yubi de tsumande
Mirándote fijamente mientras sonríes y nos besamos
ほほえむきにみつめられてキス
Hohoemu kimi ni mitsumerarete kiss

Pero sabes que no todo cambia de inmediato
But you knowすべてすぐにかわるわけじゃないけど
But you know subete sugu ni kawaru wake ja nai kedo
Pero definitivamente, poco a poco, comienzo a amarte
たしかにすこしずつきみをあいしはじめてる
Tashika ni sukoshi zutsu kimi wo aishi hajimeteru

Tu cabello húmedo ondea, asientes con esos ojos
うるおうかみをなびかせうなずくそのひとみ
Uruou kami wo nabikasete unazuku sono hitomi
Incluso una simple conversación me emociona, es extraño
なんでもないはなしさえもときめくからふしぎ
Nandemo nai hanashi sae mo tokimeku kara fushigi

Cuando toqué tu brillante sudor
かがやくきみのあせにふれたとき
Kagayaku kimi no ase ni fureta toki
Sentimientos desbordantes, más que palabras, un beso
あふれるきもちことばよりもキス
Afureru kimochi kotoba yori mo kiss
Aunque esté confundido, pongo mis sentimientos en ti
とまどいながらもおもいをこめて
Tomadoi nagara mo omoi wo komete
Te toco suavemente mientras sonríes y nos besamos
ほほえむきみにやさしくふれキス
Hohoemu kimi ni yasashiku fure kiss

El nuevo viento suavemente sopla
あせでかがやくふたりのからだを
Ase de kagayaku futari no karada wo
A través de nuestros cuerpos brillantes de sudor
そっとふきぬけるあたらしいかぜ
Sotto fuki nukeru atarashii kaze
Aunque esté confundido, pongo mis sentimientos en ti
とまどいながらもおもいをこめて
Tomadoi nagara mo omoi wo komete
Te toco suavemente mientras sonríes y nos besamos
ほほえむきみにやさしくふれキス
Hohoemu kimi ni yasashiku fure kiss