Perfect Crime

Crimen Perfecto

Perfect Crime

Vas a jugar este solitario juego toda la nocheYou gonna play this lonely game through the night
Días solitarios, ¿en qué debo creer?Kodoku na mainichi Nani wo shinjite ikeba ii no?
Dentro de recuerdos ocultosKakushita kioku no naka ni
Si encuentro un pasado imborrableKesenai kako wo mitsukeraretara
Este juego también terminaráKono GEEMU mo owari ne
Es un juego loco que estamos jugandoIt's a crazy game that we are playing
Solo estar aquí no es suficienteTada hitori de iru dake de wa
En este mundo en el que no se puede vivir, por esoIkite ikenai kono sekai de wa Dakara

Crimen perfecto, las sombras del corazónPerfect Crime Kokoro no KURAIMU wo
Dime por qué, rompe la puerta cerradaTell me why Tozasareta DOA Kowashite
Dejemos la tristeza al finalKanashimu no wa Owari ni shiyou
Juego perfecto, no se puede escaparPerfect Game Nukedasenai
Vete, no hay oscuridadGo away Kurayami nante nai yo
Hey, no tengas miedoNee Kowagara nai de
Puedo detener la soledadI can stop the loneliness

Vas a detener este solitario juego toda la nocheYou gonna stop this lonely game through the night
Perdido entre la multitud, buscando a la persona que perdisteHitogomi ni magire Nakushita jibun wo sagashiteru
En la ciudad teñida de grisHaiiro ni somaru machi de
Si este escenario cambiaKono SHIGUNARU ga kawatta nara
Comenzaré a caminar una vez másArukidasu no Mou ichido
Deja que todo mi dolor se vayaLet all my pain go away
En lugar de un mañana en mis manosTe ni shita asu to hikikae ni
Y olvidar el pasado que dejé atrás, por esoOkizari ni shita kako nado wasure Dakara

Crimen perfecto, todos estánPerfect Crime Dare mo ga minna
Sin más lágrimas, sosteniendo el dolor en el pechoNo more tears Mune no itami Kakaete
Luchando mientras deambulanMogaki nagara Samayotteru
Juego perfecto, deshazte dePerfect Game Sasai na BURAIDO wo
El pequeño orgullo, tíraloThrow away Nugi sutetara Kitto
Seguramente podré ser amableYasashiku nareru hazu dakara
Podemos detener la soledadWe can stop the loneliness

Como si se hubiera roto como un cristalGarasu no you ni kudake chitta
Recojo ahora los fragmentos de esperanzaKibou no kakera wo ima hiroi atsumete

Crimen perfecto, las sombras del corazónPerfect Crime Kokoro no KURAIMU wo
Dime por qué, rompe la puerta cerradaTell me why Tozasareta DOA Kowashite
Dejemos la tristeza al finalKanashimu no wa Owari ni shiyou
Juego perfecto, no se puede escaparPerfect Game Nukedasenai
Vete, no hay oscuridadGo away Kurayami nante nai yo
Puedes encontrar la salidaYou can find the way out

Por esoDakara
Crimen perfecto, todos estánPerfect Crime Dare mo ga minna
Sin más lágrimas, sosteniendo el dolor en el pechoNo more tears Mune no itami Kakaete
Luchando mientras deambulanMogaki nagara Samayotteru
Juego perfecto, deshazte dePerfect Game Sasai na BURAIDO wo
El pequeño orgullo, tíraloThrow away Nugi sutetara Kitto
Seguramente podré ser amableYasashiku nareru hazu dakara
Podemos detener la soledadWe can stop the loneliness

Mirando hacia atrásLooking back
¿Qué has hecho por mí?What have you done for me?
No quiero llorar toda la nocheI don't wanna cry all the night
Oh, quiero decirte ahoraOh I want to tell you now
Quiero darte mi amor para siempreI want to give you my love forever