Alcanza el Cielo

Reach For The Sky

El tiempo pasa sin piedad
いたずらに過ぎていく時間が
itazura ni sugite iku jikan ga
Fluyendo hacia los sueños
夢へと流れ出す
yume e to nagare dasu
Sin dudar, elige tu mañana
迷わずに明日を選んでいける
mayowazu ni ashita wo erande ikeru
Así es como quiero sentirlo
そんなふうに思えるよう
sonna fuu ni omoeru you

Este sentimiento que no puedo ocultar
隠しきれないこの気持ち
kakushikire nai kono kimochi
Lo dibujo en el gran cielo
大空に描きだす
dai sora ni egaki dasu

Alcanza el anillo dorado
Reach for the golden ring
Reach for the golden ring
Alcanza el cielo
Reach for the sky
Reach for the sky
Ahora acepta todo
今すべて受けとめて
ima subete uketomete
En la colina bañada por el sol
陽の当たる丘で
hi no ataru oka de
Sopla suavemente un silbido y ríe a carcajadas
軽く口笛を吹き 思いきりアハハと笑ってみようよ
karuku kuchibue wo fuki omoikiri ahaha to waratte miyou yo

Me siento inestable, pero
頼りなく揺れている自分が
tayorinaku yurete iru jibun ga
Empiezo a moverme hacia mis sueños
夢へと動き出す
yume e to ugokidasu
Te he estado buscando tanto
こんなにも君を探していたよ
konnanimo kimi wo sagashite ita yo
En este camino que no tiene fin
果てしなく続く道
hateshinaku tsuzuku michi
Comencemos a caminar de la mano
歩き出そう手をつなぎ
arukidasou te wo tsunagi
Sin cerrar los ojos, directo al frente
目をふせずにまっすぐと
me wo fusezu ni massugu to

Alcanza el anillo dorado
Reach for the golden ring
Reach for the golden ring
Alcanza el cielo
Reach for the sky
Reach for the sky
Ahora libera tu corazón en la colina donde sopla el viento
今心を解き放し風そよぐ丘で
ima kokoro wo tokihanashi kaze soyogu oka de
Mira hacia el vasto cielo y ríe a carcajadas
高く広がる空に 思いきりアハハと笑ってみようよ
takaku hirogaru sora ni omoikiri ahaha to waratte miyou yo

Cada día, cada noche
Everyday, everynight
Everyday, everynight

Alcanza el cielo
Reach for the sky
Reach for the sky
Oye, si no comienzas, no llegarás
ねぇはじめなきゃ届かないよ
nee hajimenakya todokanai yo
Para poder conectar con tus sueños
夢へと繋いで行けるように
yume e to tsunaide ikeru you ni
Dile adiós a la tristeza de ayer
悲しみの昨日にさよならを
kanashimi no kinou ni sayonara wo
Siempre, siempre aquí estaré
どんな時もどんな時もここにいて
donna toki mo donna toki mo koko ni ite

Alcanza el anillo dorado
Reach for the golden ring
Reach for the golden ring
Alcanza el cielo
Reach for the sky
Reach for the sky
Ahora acepta todo
今すべて受けとめて
ima subete uketomete
En la colina bañada por el sol
陽の当たる丘で
hi no ataru oka de
Sopla suavemente un silbido y ríe a carcajadas
軽く口笛を吹き 思いきりアハハと笑ってみようよ
karuku kuchibue wo fuki omoikiri ahaha to waratte miyou yo
Alcanza el anillo dorado
Reach for the golden ring
Reach for the golden ring
Alcanza el cielo
Reach for the sky
Reach for the sky
Ahora acepta todo
今すべて受けとめて
ima subete uketomete
En la colina bañada por el sol
陽の当たる丘で
hi no ataru oka de
Sopla suavemente un silbido y ríe a carcajadas
軽く口笛を吹き 思いきりアハハと笑ってみようよ
karuku kuchibue wo fuki omoikiri ahaha to waratte miyou yo