Ashita e Kakeru Hashi

Corriendo hacia el mañana

Ashita e Kakeru Hashi

Alguien me está extendiendo la mano, pero ahora tengo el coraje de ser herido
だれかがてをさしのべてるだけどいまはきずつくゆうきもち
Dareka ga te wo sashinobeteru dakedo ima wa kizutsuku yuuki mochi
Sí, puedo ser un poco más fuerte que ayer, oh sí, con pasión
そうきのうよりもすこしだけつよくなれるおーいえすあつく
Sou kinou yori mo sukoshi dake tsuyokunareru oh yes atsuku

Corriendo hacia el mañana, llegaré a donde sea
あしたへかけるはしどこまでもきづけるよ
Ashita e kakeru hashi dokomade mo kizukeru yo
Aunque tropiece, seguramente llegaré
たとえつまづいてもきっとたどりつく
Tatoe tsumazuite mo kitto tadori tsuku

Aunque mis sueños se rompan una y otra vez, si abro los ojos, ahí estás tú
なんどもゆめがやぶれてもめをあければそこにはきみがいる
Nandomo yume ga yaburete mo me wo akereba soko ni wa kimi ga iru
Puedo pintar con más intensidad que ayer, oh sí, con fuerza
きのうよりもあざやかにえがきだせるおーいえすつよく
Kinou yori mo azayaka ni egaki daseru oh yes tsuyoku

Corriendo hacia el mañana, teñido de colores del arcoíris
あしたへかけるはしにじいろにそめかえて
Ashita e kakeru hashi niji-iro ni somekaete
Si camino, seguramente llegaré a ti
あるけばかならずきみとたどりつく
Arukeba kanarazu kimi to tadori tsuku

Si busco con el corazón, deberíamos encontrarnos, la luz que había perdido brillará
もとめるこころあればであうはずうしなっていたひかりかがやくよ
Motomeru kokoro areba deau hazu ushinatte ita hikari kagayaku yo

Corriendo hacia el mañana, llegaré a donde sea
あしたへかけるはしどこまでもきづけるよ
Ashita e kakeru hashi dokomade mo kizukeru yo
Aunque tropiece, seguramente llegaré
たとえつまづいてもきっとたどりつく
Tatoe tsumazuite mo kitto tadori tsuku

Corriendo hacia el mañana, teñido de colores del arcoíris
あしたへかけるはしにじいろにそめかえて
Ashita e kakeru hashi niji-iro ni somekaete
Si camino, seguramente llegaré a ti
あるけばかならずきみとたどりつく
Arukeba kanarazu kimi to tadori tsuku

Aunque sea doloroso, ahora estás aquí
つらくてもいまきみがいる
Tsurakute mo ima kimi ga iru