Simple y Maravilloso

Simply Wonderful

Si desconfío, más me hundo en la profundidad
疑えば 疑うほどに 深みにはまってく
utagaeba utagau hodo ni fukami ni hamatteku
Las palabras pasan de largo, días sin nombre siguen
言葉さえも 素通りしていく 名も無い日が続く
kotoba sae mo sutoori shiteiku na mo nai hi ga tsuzuku
Con esto, el corazón se va perdiendo
こんなことじゃ心 失くしていく
konna koto ja kokoro nakushiteiku
La lluvia danza con fuerza, no parece que pare, no te puedo ver
雨が激しく舞う やみそうにもない辛くて君が見えない
ame ga hageshiku mau yami sou ni mo nai kurakute kimi ga mienai

Aunque sea un día, no puedo estar sin verte, así soy yo
たとえ一日でも 会わずにいられない程の自分に
tatoe ichinichi demo awazu ni irarenai hodo no jibun ni
Baby, me pregunto por qué
Baby, I wonder why
Baby, I wonder why
Lo que me hace recordar son esos días que casi olvido
思いださせるのは 忘れかけた あのよりそう日々
omoidasaseru no wa wasurekaketa ano yorisou hibi
Sí, simple y maravilloso
そう simple wonderful
sou simple wonderful

Desde cuándo hemos estado viendo cosas diferentes?
お互いに いつの頃から 違うもの見てた?
otagai ni itsu no koro kara chigau mono miteta?
Las excusas se reflejan, no son consuelo
言い訳さえ ゆらゆら映る なぐさめにもならない
ii wake sae yurayura utsuru nagusame ni mo naranai
Con esto, el corazón se va perdiendo
こんなことじゃ心 失くしていく
konna koto ja kokoro nakushiteiku
Como un pájaro que no puede volar, el cielo azul está lejos y no te puedo ver
まるで 飛べない鳥 青い空遠くて君が見えない
marude tobenai tori aoi sora tookute kimi ga mienai

Para poder volver a esa sonrisa amable que nunca cambia
いつまでも変わらぬ やさしい笑顔に戻れるように
itsumade mo kawaranu yasashii egao ni modoreru you ni
Baby, me pregunto por qué
Baby, I wonder why
Baby, I wonder why
Si no confío más que en nadie, los milagros no llegarán
誰よりも信じて 信じていなくちゃ 奇蹟はこない
dare yori mo shinjite shinjite inakucha kiseki wa konai
Sí, simple y maravilloso
そう simple wonderful
sou simple wonderful

Creo en ti, cierro los ojos y veo
I believe in you I close my eyes and see
I believe in you I close my eyes and see
¿Qué tenemos que aprender? Solo ser yo mismo
What we got to learn? Just to be be myself
What we got to learn? Just to be be myself
Creo en el azul, elegí mi clave de vida
I believe in blue I chose my key of life
I believe in blue I chose my key of life
¿Qué tenemos que quemar? Solo ser yo mismo
What we got to burn just to be be myself
What we got to burn just to be be myself

El tiempo avanza, envuelto en el cielo del atardecer, ahora empiezo a caminar
駆け抜ける時間 夕焼けの空に包まれて今歩き出す
kakenukeru jikan yuuyake no sora ni tsutsumarete ima arukidasu
Hacia un mañana brillante, ¿no ves? Solo es simple y maravilloso
輝く 明日へ don't you see just simply wonderful
kagayaku ashita e don't you see just simply wonderful

Para poder volver a esa sonrisa amable que nunca cambia
いつまでも変わらぬ やさしい笑顔に戻れるように
itsumade mo kawaranu yasashii egao ni modoreru you ni
Baby, me pregunto por qué
Baby, I wonder why
Baby, I wonder why
Si no confío más que en nadie, los milagros no llegarán
誰よりも信じて 信じていなくちゃ 奇蹟はこない
dare yori mo shinjite shinjite inakucha kiseki wa konai
Sí, simplemente maravilloso
そう simply wonderful
sou simply wonderful

Puedo ver la magia en tus ojos
I can see the magic in your eyes
I can see the magic in your eyes
Puedo ver la luz del sol en tu sonrisa
I can see the sunlight from your smile
I can see the sunlight from your smile
Confiar el uno en el otro es simplemente maravilloso
Trusting each other is just simply wonderful
Trusting each other is just simply wonderful
Puedo ver la magia en tus ojos
I can see the magic in your eyes
I can see the magic in your eyes
Puedo ver la luz del sol en tu sonrisa
I can see the sunlight from your smile
I can see the sunlight from your smile
Es tan hermoso, es simplemente maravilloso
So beautiful it's simply wonderful
So beautiful it's simply wonderful