Tsumetai Umi

Mar Frío

Tsumetai Umi

En el desierto florece la flor azul de la lunaSabaku ni saku aoi tsuki no hana
Una voz susurrante resuenaSasayaku koe ga hibiite iru
¿Qué ves en tus ojos?Anata no me niwa naniga mieruno
Aunque estés cerca de míSobani iru noni
No sé dónde estásI don't know where you are
Extendiendo tu mano hacia mí, que estoy mirando hacia abajoUtsumuku watashi ni teo sashi nobete
¿Por qué eres tan amable?Doushite sonna ni yasashi no

No me dejes de nuevo, con esa manoDon't leave me again sono teo
Nunca te dejaré, créeloNever let you go shinjite
En la luz de la luna, las estrellasIn the moonlight stars
Intentaré recuperar mi corazón rotokowareta kokoro o tori modosou

La luz del amanecer cae en el cielo nocturnoYozora ni chiru asuheno hikariga
Si brilla un poco ahoraSukoshi demo ima kagayaku nara
Sin dejar de soñarYume miru koto yamezu
Aunque el tiempo paseToki o koetemo
Aunque estés cerca de míSobani iru noni
No nos importa lo que signifiqueWe don't care what meant
Aunque no entendamos cosas segurasTashika na mono sae wakaranai keredo
Vivamos deteniendo nuestro pasoAyumi o tomesu ni ikite ikou

No me dejes de nuevo, con el corazónDon't leave me again kokoro de
Nunca te dejaré, pensando en tiNever let you go omotte
En la luz de la luna, las estrellasIn the moonlight stars
Algún día, en el cielo azul y el marItsuka wa aoi sora to umi ni

Ahora cierro el álbum de tristezaIma wa mou kanashimi no arubamu toji
Las lágrimas derramadas son un mar congeladoNagashita namida wa frozen sea
No me dejes de nuevoDon't leave me again
Abriendo una nueva páginaAtarashii peeji o hiraite
En la luz de la luna, las estrellasIn the moonlight stars
Brillan miles de ojosKagayaku ikusen no hitomi

No me dejes de nuevoDon't leave me again
Míranos, por favorLook at us please
Estamos tratando de vivir en esta tierraWe are trying to live on this earth
Oh síOh yeah
En la luz de la luna, las estrellasIn the moonlight stars
Todos los niños luchan por vivir en esta tierraAll the kids are fighting to live on this earth
Oh síOh Yeah