Honey, feeling for me

Cariño, sintiendo por mí

Honey, feeling for me

Cariño, sintiendo por mí esperándome
Honey, feeling for me waiting for me
Honey, feeling for me waiting for me
Aunque estemos lejos, tan dulce
とおくはなれていても So Sweet
Tooku hanareteite mo So Sweet
Quiero transmitir esta emoción en mi corazón, esta canción de amor al mundo entero
このむねのときめき Love Songせかいじゅうにつたえたい
Kono mune no tokimeki Love Song sekaijuu ni tsutaetai

Cada vez que nos encontramos, lo que se acumula
あうたびかさねたものは
Au tabi kasaneta mono wa
Es la belleza de nuestros verdaderos rostros, un sueño más maravilloso que cualquier otra cosa
ふたりのすがおとなによりもすてきな Dream
Futari no sugao to nani yori mo suteki na Dream
Flotando suavemente en el cielo, si estoy contigo puedo descansar mis alas
ふわりそらにうかべてみつめるきみとなればねはねをやすめて
Fuwari sora ni ukabete mitsumeru kimi to nara hane o yasumete
Desde aquí puedo volar
とびたてるここからはね
Tobitateru koko kara wa ne

El valor de estas alas
このはねにねうちがあるとは
Kono hane ni neuchi ga aru towa
Quizás no lo pueda imaginar, pero
おもえないかもしれないけど
Omoenai kamoshirenai kedo
Has traído todos mis deseos
ありったけのわたしののぞみをはこんできてくれたの
Arittake no watashi no nozomi o hakonde kite kureta no
Las nubes de color leche susurran que pronto vendrá a amarme
ミルクいろのくもがささやくもうすぐかれがあいにくると
Miruku iro no kumo ga sasayaku mou sugu kare ga ai ni kuru to
Busco palabras para decir mientras el viento agita mi cabello
かぜにゆれるかみをなおしてつたえることばさがすの
Kaze ni yureru kami o naoshite tsutaeru kotoba sagasu no

Dentro de este tiempo de somnolencia
まどろむじかんのなかに
Madoromu jikan no naka ni
Siempre quiero estar al límite, subiendo a un tren
いつまでもいたいぎりぎりでとびのる Train
Itsu mademo itai giri giri de tobinoru Train
Las lágrimas caen suavemente, pero desde ahora en adelante es seguro
ひらりなみだおとしてきたけどこれからはたしかな
Hirari namida otoshite kita kedo kore kara wa tashika na
Abrazándote, sintiendo la felicidad
きみだきしめてしあわせをかんじる
Kimi dakishimete shiawase o kanjiru

El tiempo con tu dulzura se derrite como chocolate
チョコのようにとけてひろがるあまいきみとのじかんおもい
Choko no youni tokete hirogaru amai kimi tono jikan omoi
Mis sentimientos y sonrisas rebosan
ありったけのわたしのきもちとえがおがあふれてくる
Arittake no watashi no kimochi to egao ga afurete kuru
Las nubes de color leche susurran que pronto vendrá a amarme
ミルクいろのくもがささやくもうすぐかれがあいにくると
Miruku iro no kumo ga sasayaku mou sugu kare ga ai ni kuru to
Busco palabras para decir mientras el viento agita mi cabello
かぜにゆれるかみをなおしてつたえることばさがすの
Kaze ni yureru kami o naoshite tsutaeru kotoba sagasu no

A veces, aunque nuestros corazones estén separados
ときにこころはなれても
Toki ni kokoro hanaretemo
No cambiaré nada, te estoy mirando, te amo...
なにひとつかえずきみをみてる I Love You
Nani hitotsu kaezu kimi o miteru I Love You

Cariño, sintiendo por mí esperándome
Honey, feeling for me waiting for me
Honey, feeling for me waiting for me
Y la vida es solo hermosa, tan dulce
And life is only beautiful so sweet
And life is only beautiful so sweet
Si haces una hermosa canción de amor
If you make it beautiful love song
If you make it beautiful love song

En el puente de la separación, tú
かれうなのはしあなたは
Kareuna no hashi anata wa
El valor de estas alas
このはねにねうちがあるとは
Kono hane ni neuchi ga aru towa
Quizás no lo pueda imaginar, pero
おもえないかもしれないけど
Omoenai kamoshirenai kedo
Has traído todos mis deseos
ありったけのわたしののぞみをはこんできてくれたの
Arittake no watashi no nozomi o hakonde kite kureta no
Las nubes de color leche susurran que pronto vendrá a amarme
ミルクいろのくもがささやくもうすぐかれがあいにくると
Miruku iro no kumo ga sasayaku mou sugu kare ga ai ni kuru to
Busco palabras para decir mientras el viento agita mi cabello
かぜにゆれるかみをなおしてつたえることばさがすの
Kaze ni yureru kami o naoshite tsutaeru kotoba sagasu no

El tiempo con tu dulzura se derrite como chocolate
チョコのようにとけてひろがるあまいきみとのじかんおもい
Choko no youni tokete hirogaru amai kimi tono jikan omoi
Mis sentimientos y sonrisas rebosan...
ありったけのわたしのきもちとえがおがあふれてくる
Arittake no watashi no kimochi to egao ga afurete kuru