I Sing a Song For You

Canto una canción para ti

I Sing a Song For You

Siempre grabado en mi corazón estás
いつまでもこころにきざむきみのこと
Itsumademo kokoro ni kizamu kimi no koto
Quiero olvidarte, pero nunca lo haré
わすれたいわすれないきっと
Wasure tai wasure nai kitto
Silenciosamente desde aquí me elevo
しずかにここからまいあがり
Shizuka ni kokokara mai agari
Volando libremente como un pájaro
じゆうにそらとぶとりのように
Jiyuu ni sora tobu tori no you ni
Hasta liberarme de todo dolor
くるしみすべてときはなたれてゆくまで
Kurushimi subete toki hanatarete yuku made

No sueltes la mano que me tocó
きみがふれたそのてをはなさないでいて
Kimi ga fureta sono te wo hanasa nai de ite
Una nueva mañana, no lloro, y
あたらしいあさ I don't cry, and
Atarashii asa I don't cry, and
Aunque no vea nada, se refleja en mi corazón
なにもみえなくてもこころにうつしだし
Nanimo mie nakute mo kokoro ni utsushidashi
Como si te viera sonreír amablemente
やさしくわらってるきみがみえるようで
Yasashiku waratteru kimi ga mieru you de
Canto una canción para ti
I sing a song for you
I sing a song for you

¿Recuerdas? También late en tu pecho
おぼえてる？きみのむねにもたれみみをあて
Oboeteru? Kimi no mune ni mo tare mimi wo ate
Escuché los mismos latidos
おなじようにうつこどうをきいた
Onaji you ni utsu kodou wo kiita
Ahora esta habitación también está dormida
いまこのへやもねむっているよ
Ima kono heya mo nemutte iru yo
Aunque repita tu nombre una y otra vez
なんどきみのなまえよんでも
Nando kimi no namae yon demo
Escucho tus alas, protegiéndome por completo
きこえるのはねすべてでわたしまもると
Kikoeru no hane subete de watashi mamoru to

Las palabras que dijiste hacen temblar mi corazón
きみがいったことばがこころをふるわすの
Kimi ga itta kotoba ga kokoro wo furuwasu no
De cualquier manera, aún no digo adiós
どうしてもまだ I don't say good bye
Doushite mo mada I don't say good bye
Aunque no vea nada, se refleja en mi corazón
なにもみえなくてもこころにうつしだし
Nanimo mie nakute mo kokoro ni utsushidashi
Siempre estás ahí, así que quédate a mi lado
きみがみえるからいつもそばにいてね
Kimi ga mieru kara itsumo soba ni ite ne
Canto una canción para ti
I sing a song for you
I sing a song for you