Winter Swear

Winter Eed

Winter Swear

Witte poeder sneeuw, ik wacht en omarm je
しろいこなゆき まってきみをつつみこんでる
Shiroi konayuki matte kimi wo tsutsumikonderu
Met een kloppend hart, samen lachen en dollen
いきをはずませては ふたりふざけあいわらう
Iki wo hazumasete wa futari fuzake ai warau

Zeg dat je me wilt, zeg dat je me nodig hebt
Say you want me Say you need me
Say you want me Say you need me
Net als die dag dat we elkaar ontmoetten
あのひのであったごろと
Ano hi no de atta goro to
Zie je wilt me, ik wil dat je me vasthoudt
See you want me I want you hold me
See you want me I want you hold me
In dezelfde sneeuwstad
おなじゆきのまち
Onaji yuki no machi

Hoe lang ik ook wacht, hoe lang ik ook verlang
このひをどんなにどんなにまちわびて
Kono hi wo donna ni donna ni machi wabite
Flonkerend fluister ik, love you & love me
ひとこと love you & love me ささやくの
Hitokoto love you & love me sasayaku no
De blauwe gordijnen vallen, stralende verlichting
あおくとばりおち かがやくイルミネーション
Aoku tobari ochi kagayaku IRUMINEESHON
Winterse stille nacht
ふゆの Silent night
Fuyu no Silent night

Ook al zijn we ver van elkaar
たとえとおくはなれたとしても
Tatoe tooku hanareta toshitemo
Onze harten zijn één
こころをひとつに
Kokoro wo hitotsu ni
Op mijn wangen bloost een zachte roodheid
ほんのりあかくそまるほほに
Honnori akaku somaru hoho ni
Ik gaf je voorzichtig een kus
そっときみに キスをしたよ
Sotto kimi ni KISU wo shita yo

Zeg dat je me wilt, zeg dat je me nodig hebt
Say you want me Say you need me
Say you want me Say you need me
De eenzaamheid is verdwenen, nu is het goed
さびしさきえていまは
Sabishisa kiete ima wa
Zie je wilt me, ik wil dat je me vasthoudt
See you want me I want you hold me
See you want me I want you hold me
Altijd dichtbij
いつもそばにいて
Itsumo soba ni ite

Altijd love me & love me, laat me niet alleen
いつでも love me & love me はなれないで
Itsudemo love me & love me hanare naide
Toch love me & love me, ik hou van je
それでも love me & love me あいしてる
Soredemo love me & love me aishiteru
Laten we zo echt en alleen samen zijn
このままほんきでほんとうにふたりきり
Konomama honki de hontou ni futari kiri
De wijzers van de klok zijn stilgezet
とめたとけいのはり
Tometa tokei no hari

Niemand kan mijn gevoelens veranderen
けっしてだれにも
Kesshite dare nimo
Ik denk zo aan jou, dat je er moet zijn
ぼくのきもちはうごかせないほどにきみをおもう
Boku no kimochi wa ugokase nai hodo ni kimi wo omou
Als je niet naast me bent, is het niet goed
きみがとなりにいなければだめ
Kimi ga tonari ni inakereba dame
Alles voelt leeg zonder jou
すべてむなしくなりそうだから
Subete munashiku nari sou dakara

Altijd love me & love me, laat me niet alleen
いつでも love me & love me はなれないで
Itsudemo love me & love me hanare naide
Toch love me & love me, ik hou van je
それでも love me & love me あいしてる
Soredemo love me & love me aishiteru
Laten we zo echt en alleen samen zijn
このままほんきでほんとうにふたりきり
Konomama honki de hontou ni futari kiri
De wijzers van de klok zijn stilgezet
とめたとけいのはり
Tometa tokei no hari

Jij hebt mijn wereld veranderd
きみがぼくのかちかんをかえた
Kimi ga boku no kachikan wo kaeta
Je vervult mijn hart zo volledig.
こんなにこころみたしてくれる
Konna ni kokoro mitashite kureru