Winter Swear

Juramento de Invierno

Winter Swear

La nieve blanca espera, envolviéndote
しろいこなゆき まってきみをつつみこんでる
Shiroi konayuki matte kimi wo tsutsumikonderu
Respiraciones aceleradas, jugueteamos y reímos juntos
いきをはずませては ふたりふざけあいわらう
Iki wo hazumasete wa futari fuzake ai warau

Di que me quieres, di que me necesitas
Say you want me Say you need me
Say you want me Say you need me
Como en aquel día que nos conocimos
あのひのであったごろと
Ano hi no de atta goro to
Te veo quererme, quiero que me abraces
See you want me I want you hold me
See you want me I want you hold me
En la misma ciudad nevada
おなじゆきのまち
Onaji yuki no machi

Cuánto he esperado este día
このひをどんなにどんなにまちわびて
Kono hi wo donna ni donna ni machi wabite
Una palabra, te amo y ámame, susurrando
ひとこと love you & love me ささやくの
Hitokoto love you & love me sasayaku no
El azul se desvanece, brillan las luces
あおくとばりおち かがやくイルミネーション
Aoku tobari ochi kagayaku IRUMINEESHON
Noche silenciosa de invierno
ふゆの Silent night
Fuyu no Silent night

Aunque estemos lejos el uno del otro
たとえとおくはなれたとしても
Tatoe tooku hanareta toshitemo
Nuestros corazones se unen
こころをひとつに
Kokoro wo hitotsu ni
Con un ligero rubor en las mejillas
ほんのりあかくそまるほほに
Honnori akaku somaru hoho ni
Te besé suavemente
そっときみに キスをしたよ
Sotto kimi ni KISU wo shita yo

Di que me quieres, di que me necesitas
Say you want me Say you need me
Say you want me Say you need me
La soledad desaparece ahora
さびしさきえていまは
Sabishisa kiete ima wa
Te veo quererme, quiero que me abraces
See you want me I want you hold me
See you want me I want you hold me
Siempre a mi lado
いつもそばにいて
Itsumo soba ni ite

Ámame siempre y no te alejes
いつでも love me & love me はなれないで
Itsudemo love me & love me hanare naide
Aun así, ámame y te amo
それでも love me & love me あいしてる
Soredemo love me & love me aishiteru
Así, sinceramente, realmente solos los dos
このままほんきでほんとうにふたりきり
Konomama honki de hontou ni futari kiri
El reloj detiene su tic-tac
とめたとけいのはり
Tometa tokei no hari

Nunca, nunca
けっしてだれにも
Kesshite dare nimo
Puedo dejar de pensar en ti
ぼくのきもちはうごかせないほどにきみをおもう
Boku no kimochi wa ugokase nai hodo ni kimi wo omou
Si no estás a mi lado
きみがとなりにいなければだめ
Kimi ga tonari ni inakereba dame
Todo se vuelve vacío
すべてむなしくなりそうだから
Subete munashiku nari sou dakara

Ámame siempre y no te alejes
いつでも love me & love me はなれないで
Itsudemo love me & love me hanare naide
Aun así, ámame y te amo
それでも love me & love me あいしてる
Soredemo love me & love me aishiteru
Así, sinceramente, realmente solos los dos
このままほんきでほんとうにふたりきり
Konomama honki de hontou ni futari kiri
El reloj detiene su tic-tac
とめたとけいのはり
Tometa tokei no hari

Has cambiado mi percepción
きみがぼくのかちかんをかえた
Kimi ga boku no kachikan wo kaeta
Me haces sentir tan vulnerable
こんなにこころみたしてくれる
Konna ni kokoro mitashite kureru