Sakura Sakura

Sakura Sakura

Sakura Sakura

¿Por qué aún estás viniendo aquí?
なぜここにいまもきてるのかな
Naze koko ni ima mo kiteru no kana
En un lugar donde incluso derramé tantas lágrimas
あんなにもなみだしたばしょに
Anna ni mo namida shita basho ni
Incluso el viento que sopla sobre la colina
おかのうえにふくかぜさえも
Oka no ue ni fuku kaze sae mo
Revive recuerdos contigo
あなたとのきおくよみがえる
Anata to no kioku yomigaeru

El cielo de primavera baila en un tono pálido
やよいのそらをうすべにいろにまう
Yayoi no sora wo usubeniiro ni mau
Muchos sentimientos... sakura
いくつものおもいが…さくら
Ikutsu mono omoi ga… sakura

Te vi
あなたをみていた
Anata wo mite ita
Solo estando a tu lado pude resistir
そばにいるだけでがんばれた
Soba ni iru dake de ganbareta
Incluso en momentos difíciles me diste valor
つらいときもゆうきをくれた
Tsurai toki mo yuuki wo kureta
Aún puedo escucharlo
いまもきこえてきそうで
Ima mo kikoete kisou de
Floreciendo una y otra vez
なんどもさきほこれるって
Nando mo sakihokoreru tte
Sakura sakura sakura...
さくらさくらさくら
Sakura sakura sakura

En aquel entonces también espero en silencio aquí
あのころもここでしずかにまつ
Ano koro mo koko de shizuka ni matsu
Buscando tu figura
さがしてるあなたのすがたを
Sagashiteru anata wo sugata wo
Oye, quiero verte una vez más
ねえあいたいもういちどだけ
Nee aitai mou ichido dake
Aunque tengo palabras que quiero decirte
つたえたいことばがあるのに
Tsutaetai kotoba ga aru no ni

Los pétalos esparcidos por el viento ahora
かぜがちらしたはなびらたちはいま
Kaze ga chirashita hanabiratachi wa ima
Cada uno con sus propios sentimientos... sakura
それぞれのおもいを…さくら
Sorezore no omoi wo… sakura

Lo que dijiste
あなたがはなした
Anata ga hanashita
La tristeza que hay en el corazón de alguien
だれのこころにもあるかなしみ
Dare no kokoro ni mo aru kanashimi
Apaga los sueños que florecen en el corazón
こころにさくゆめがけすよ
Kokoro ni saku yume ga kesu yo
Aún puedo escucharlo
いまもきこえてきそうで
Ima mo kikoete kisou de
Floreciendo una y otra vez
なんどもさきほこれるって
Nando mo sakihokoreru tte
Sakura sakura sakura...
さくらさくらさくら
Sakura sakura sakura

Seguramente nadie olvidará
けしてだれもわすれることはないでしょう
Keshite daremo wasureru koto wa nai deshou
Así que de ahora en adelante
だからこれからもずっと
Dakara korekara mo zutto
Continuará floreciendo para siempre
かわらずさきつづけてforever
Kawarazu sakitsuzukete forever

Lo que dijiste
あなたがはなした
Anata ga hanashita
La tristeza que hay en el corazón de alguien
だれのこころにもあるかなしみ
Dare no kokoro ni mo aru kanashimi
Apaga los sueños que florecen en el corazón
こころにさくゆめがけすよ
Kokoro ni saku yume ga kesu yo
Aún puedo escucharlo
いまもきこえてきそうで
Ima mo kikoete kisou de
Floreciendo una y otra vez
なんどもさきほこれるって
Nando mo sakihokoreru tte
Sakura sakura sakura...
さくらさくらさくら
Sakura sakura sakura
Sakura mi amor para siempre
さくらmy love forever
Sakura my love forever