Yesterday Love

Yesterday Love

Yesterday Love

I realized this love is ending
なんげないしぐさでこのこいのおわりってきづいたよ
Nanigenai shigusa de kono koi no owari tte kidzuita yo
Will this loneliness disappear
あすになればこのさみしさも
Asu ni nareba kono samishisa mo
When tomorrow comes?
きえてなくなるのかな
Kiete naku naru no kana?

It’s frustrating, but I guess I’ll keep feeling this way
くやしいけどそれでもおもいつづけていくのでしょう
Kuyashii kedo soredemo omoi tsudzukete iku no deshou
Why can’t I cry when I should love you so much?
こんなにすきなはずなのになけないじぶんがいるなぜ
Konna ni suki na hazu na no ni nakenai jibun ga iru naze?

Who the hell am I anyway?
いったいわたしはだれでなんなのか
Ittai watashi wa dare de nan na no ka?
I want to find my true self
ほんとうのじぶんさがしにいきたい
Hontou no jibun sagashi ni ikitai
Love is always a blue, painful mystery
こいはいつの日もあおくせつないミステリー
Koi wa itsu no hi mo aoku setsunai misuterii

Yesterday love good-bye my love
Yesterday love good-bye my love
Yesterday love good-bye my love
To my own weakness and loneliness
じぶんのよわさとさみしさに
Jibun no yowasa to samishisa ni
I’m not running away, I’m taking flight
いまをにげていくんじゃないはばたいていくんだ
Ima wo nigete iku'n ja nai habataite iku'n da
I’m leaving from here, that’s right
ここからそうとびたつんだ
Koko kara sou tobitatsu'n da
Yesterday love good-bye my tears
Yesterday love good-bye my tears
Yesterday love good-bye my tears
This life only happens once
いちどしかないじんせい
Ichido shikanai jinsei
Let’s fly to that sky from my past
かこのじぶんからあのそらへとんでいこう
Kako no jibun kara ano sora he tonde ikou
(And from far away)
そしてとおくから
(Soshite tooku kara)
I love you!
きみがすき
Kimi ga suki!

If only I could erase everything from the past
かこのことすべてさくじょできたらいいのに
Kako no koto subete sakujo dekitara ii no ni
But all these memories keep coming back
いろいろおもいできくのは
Iro iro omoide kiku no wa
Because they hurt me the most
わたしがいちばんでいたいからなのに
Watashi ga ichiban de itai kara na no ni

I realize I’m searching for you
きづくときみのゆくえさがしてる
Kidzuku to kimi no yukue sagashiteru
Even though you’re not there when I look back
ふりむいたさきにきみはもういないのに
Furimuita saki ni kimi wa mou inai no ni
The answer is always a fleeing mystery
こたえはいつの日もおえばにげてくミステリー
Kotae wa itsu no hi mo oeba nigeteku misuterii

Yesterday love good-bye my love
Yesterday love good-bye my love
Yesterday love good-bye my love
That sparkling laughter
あのきらきらのわらいごえは
Ano kira kira no waraigoe wa
Wasn’t it a lie? I didn’t step in
それはうそだったんじゃないふみこめなかったんだ
Sore wa uso datta'n ja nai fumikome nakatta'n da
I don’t even know what happened
なにがそうしたかわからないんだ
Nani ga sou shita ka wakaranai'n da
Yesterday love good-bye my tears
Yesterday love good-bye my tears
Yesterday love good-bye my tears
This life only happens once
いちどしかないじんせい
Ichido shikanai jinsei
As long as I hesitate, I can’t chase you anymore
ためらうかぎりもうおいかけられない
Tamerau kagiri mou oikakerarenai
(But even now)
それでもいまも
(Soredemo ima mo)
I love you!
きみがすき
Kimi ga suki!

I’m always the one who can’t jump in
いつもとびこめないじぶんがいる
Itsumo tobikomenai jibun ga iru
Maybe I’m afraid of getting hurt
きずつくのをこわがっているのかも
Kizutsuku no wo kowagatte iru no kamo
Or maybe I just haven’t met my true lover yet?
それともほんとうのこいびとにまだめぐりあえてないのかな
Soretomo hontou no koibito ni mada meguri aete nai no kana?
In my dreams, I can go without hesitation
ゆめのなかではまよわずうまくいくのに
Yume no naka de wa mayowazu umaku iku no ni

Yesterday love good-bye my love
Yesterday love good-bye my love
Yesterday love good-bye my love
To my own weakness and loneliness
じぶんのよわさとさみしさに
Jibun no yowasa to samishisa ni
I’m not running away, I’m taking flight
いまをにげていくんじゃないはばたいていくんだ
Ima wo nigete iku'n ja nai habataite iku'n da
I’m leaving from here, that’s right
ここからそうとびたつんだ
Koko kara sou tobitatsu'n da
Yesterday love good-bye my tears
Yesterday love good-bye my tears
Yesterday love good-bye my tears
This life only happens once
いちどしかないじんせい
Ichido shikanai jinsei
Let’s fly to that sky from my past
かこのじぶんからあのそらへとんでいこう
Kako no jibun kara ano sora he tonde ikou
(And from far away)
そしてとおくから
(Soshite tooku kara)
I love you!
きみがすき
Kimi ga suki!