Yume Ga Saku Haru

Primavera donde los sueños florecen

Yume Ga Saku Haru

Mientras esperaba
まちあわせた
Machiawaseta
La ciudad de Tokyo
Tokyo meet town
Tokyo meet town
Tú, que no veía desde hace mucho tiempo
ひさしぶりのきみは
Hisashiburi no kimi ha
El anillo brillante en tu dedo
ゆびにひかるringが
Yubi ni hikaru ring ga
Ahora pertenece a alguien que no conozco
いまはしらないだれかさん
Ima ha shiranai dareka-san
La soledad se siente
さびしがりやは
Sabishigari ya ha
Como en aquel entonces
あのごろのまま
Ano goro no mama
La lejanía y
とおいふるさと
Tooi furusa to
La bienvenida de todos
ためにはおかえり
Tami ni ha okaeri
El viento perfumado
かおるかぜ
Kaoru kaze

En la primavera donde los sueños florecen
ゆめがさくはる
Yume ga saku haru
Tu corazón
きみのheart
Kimi no heart
Pétalos danzantes
はなびらひらり
Hanabira hirari
En la primavera donde los sueños florecen
ゆめがさくはる
Yume ga saku haru
Adiós, hoy
さよならこんにちは
Sayonara konnichi ha
Se repite
くりかえす
Kuri kaesu
En la primavera donde los sueños florecen
ゆめがさくはる
Yume ga saku haru
Aunque no haya razón
わけもないのに
Wake mo nai no ni

Las lágrimas brillan
なみだがきらり
Namida ga kirari
En la primavera donde los sueños florecen
ゆめがさくはる
Yume ga saku haru
Abrazando un sueño
さいしゅうでんしゃのなか
Saishuu densha no naka
Dentro del último tren
ゆめだきしめて
Yume dakishimete

En la fría luz del sol de primavera
うららかなはるのにっしゃしに
Urarakana haru no nissha shi ni
Mis manos entumecidas rechazan
かじかんだていやしだす
Kajikanda te iya shi dasu
El capullo que ha resistido al frío
さむさにたえたつぼみは
Samusa ni taeta tsubomi ha
Ahora, finalmente, florece con orgullo
いまこそさきほこれ
Ima koso saki hokore
Un nuevo viento sopla en la ciudad
あたらしいかぜがふくまち
Atarashii kaze ga fuku machi
Comienzo a caminar desde aquí
あるきだすここからまえは
Arukidasu koko kara mae ha
Sin miedo
おそれずに
Osorezu ni

En la primavera donde los sueños florecen
ゆめがさくはる
Yume ga saku haru
Tu corazón
きみのheart
Kimi no heart
Pétalos danzantes
はなびらひらり
Hanabira hirari
En la primavera donde los sueños florecen
ゆめがさくはる
Yume ga saku haru
Adiós, hoy
さよならこんにちは
Sayonara konnichi ha
Se repite
くりかえす
Kuri kaesu
En la primavera donde los sueños florecen
ゆめがさくはる
Yume ga saku haru
Aunque no haya razón
わけもないのに
Wake mo nai no ni

Sin mirar atrás
ふりかえずいまは
Furikaerazu ima ha
En medio de un sueño
ゆめのとちゅう
Yume no tochuu