Brand New Morning

Nuevo Amanecer

Brand New Morning

En un lugar desconocido
だれもしらないばしょで
Daremo shiranai basho de
La mañana comienza a nacer
あさがうまれはじめる
Asa ga umare hajimeru
Deseos que anhelo
ほしいいのた
Hoshii inota
Mis deseos ahora
ねがいをいまは
Negai wo ima wa
Perdiendo la luz
ひかりをなくし
Hikari wo nakushi
Se derraman sobre la canción
うたのうえにこぼれている
Uta no ue ni koborete iru
Extendiendo suavemente la mano para alcanzar
そっとすぐためにてをのばす
Sotto sugu tame ni te wo nobasu

Mi voz romperá el mundo
ぼくのこえはせかいをこわて
Boku no koe wa sekai wo kowete
Algún día llegaré a ti
いつかきみにたどりつくだろう
Itsuka kimi ni tadoritsuku darou
Aunque suspires y los sueños se desvanezcan
といきもらしゆめがおいても
Toiki morashi yume ga oitemo
Por favor, no olvides
どうかけしてわすれぬように
Douka keshite wasurenu youni
Mis dedos tocan todo
ぼくのゆびがすべてにふれる
Boku no yubi ga subete ni fureru
Abriendo la puerta hacia lo lejano
とびらあけてはるかかなたへ
Tobira akete haruka kanata he

Incluso al final del mundo
せかいのはてにいても
Sekai no hateni itemo
Te devolveré a ti
きみをことをもりだす
Kimi wo koto wo moridasu
El sueño que se desvaneció ahora
ゆめいまかれたねがいはやがて
Yume ima kareta negai wa yagate
Finalmente se convierte en realidad
とびがつために
Tobi ga tsutame ni
Apunto al cielo azul
あおいそらをとぼくめざす
Aoi sora wo toboku mezasu
Algún día reuniré valor y soltaré tu mano
いつかゆうきだしててをはなす
Itsuka yuuki dashite te wo hanasu

Mi voz puede volar sobre las nubes
ぼくのこえはすんでてをとべる
Boku no koe wa sundete wo toberu
La luz ilumina, prometida a ti
ひかりやかべやくそくのきみ
Hikari yakabe yakusoku no kimi
Nada te confunde
なにもきみはこころまどわす
Nani mo kimi wa kokoro madowasu
Por favor, no tengas miedo
どうかけしておそれぬように
Douka keshite osorenu youni
Tus alas se agitan sin cesar
きみのつばさしのくはばたき
Kimi no tsubasa shinoku habataki
Hacia la lejanía más allá de las nubes
かぜにどってくものかなたへ
Kaze ni doute kumono kanata he

El viento sopla, la luna brilla, el amor florece
ドルがめむるすきたびみでる
Doru ga memuru suki tabimideru
Tu voz romperá el mundo
きみのこえはせかいをこわて
Kimi no koe wa sekai wo kowete
Algún día llegaré a ti
いつかぼくにたどりつくだろう
Itsuka boku ni tadoritsuku darou
Aunque suspires y los sueños se desvanezcan
といきもらしゆめがおいても
Toiki morashi yume ga oitemo
Por favor, no olvides
どうかけしてわすれぬように
Douka keshite wasurenu youni
Que tocas todo lo que soy
きみがぼくのすべてにふれる
Kimi ga boku no subete ni fureru
Montando el viento hacia la luz
かぜにのってひかりのなかへ
Kaze ni notte hikari no naka he