Gomen Ne Darling

Perdón, Querido

Gomen Ne Darling

Cuando me despierto, ya tengo un montón de mensajesMe ga sametara mou ippai no meeru
No hay días libres, es un desfile de aburrimientoHima na hi nadonai no eburidei
Ya sea trabajo o diversión, siempre al máximoShigoto mo asobi datte zenryoku desu

Antes del fin de semana con mi novioKareshi to no shuumatsu mae ni
No me importa si no tengo amigos, solo quiero descansarNakama naide koode go hirou
Incluso si es amargo, ¿por qué se siente bien?Karakuchi de mo nande kokochi iin daro

Tanto hombres como mujeres son solo personasOtoko mo onna de mo hito wa hito de
¿Por qué me pongo nerviosa con alguien que no cambia? QueridoKawaranai watashi ni hara hara shiteru no? daarin

¿No está bien ser así?Konna watashi ja dame kana??
¿No está bien valorar a los amigos?Nakama daiji ja dame kana??
Eres la única persona especial, en serioTokubetsu na hito wa kimi dake honto yo
Entonces, ¿puedo salir?Dakara dekakete ii kana??
¿Está bien si me retraso?Osokunaru kedo ii kana??
La única persona a la que amo eres tú, en serioAishiteru hito wa kimi dake honto nandatte

En mis dedos hay un anillo de amorYubisaki ni wa renai appuneiru
Solo un anillo en mi dedo de la medicinaKusuriyubi dake karaa chenji
No tiene un significado profundo, así que está bienFukai imi wa nai no sou nori dakara

Está bien, tranquiloDaijoubu yo anshin shite ne
No hay amor ni afecto entre amigosNakama tachi ni koi mo ai mo nai
No hay trucos para el amor sinceroShitagokoro ga zenkai no yakko wa inai

Aun así, no puedo dejar de sentir celosSoredemo nari yamanai chakushin on
¿Estás celoso de mi pequeño teléfono?Chiisana keitai ni yakimochi yaiteru? daarin

¿No está bien ser así?Konna watashi ja dame kana??
¿No está mal ser demasiado obediente?Nori ga yo sugi cha dame kana??
La única persona que quiero besar eres tú, en serioKisu shitai hito wa kimi dake honto yo
Entonces, ¿puedo irme?Dakara dechatte mo ii kana??
¿Está bien si me quedo más tiempo?Nagakunaru kedo ii kana?
La única persona a la que amo eres tú, en serioAishiteru hito wa kimi dake honto nandatte

Sí... sí... sí!!Yeah... yeah... yeah!!

¿No está bien ser así?Konna watashi ja dame kana??
¿No está bien valorar a los amigos?Nakama daiji ja dame kana??
Eres la única persona especial, en serioTokubetsu na hito wa kimi dake honto yo
Entonces, ¿puedo salir?Dakara dekakete ii kana??
¿Está bien si me retraso?Osokunaru kedo ii kana??
La única persona a la que amo eres tú, en serioAishiteru hito wa kimi dake honto nandatte

Sí... sí... sí!!Yeah... yeah... yeah!!

¿De verdad es así?Honto na no ni?

Sí... sí... sí!!Yeah... yeah... yeah!!