Aitte Nandaho

¿Qué demonios es esto?

Aitte Nandaho

Ya no aguanto esta tontería!
もうこのどんかんやろう
Mou kono donkan yaroo!
Cuando digo 'te quiero', me quedo callada
"すき\"だといえばわたしはだまるのに
"suki" da to ieba watashi wa damaru no ni

¡No te duermas, sí, ámame!
さめてんじゃないやいあいしなさい
Sameten janai yai aishinasai!
¡Siente mi actitud de poco significado!
いみふかなたいどかんじなさい
Imi fuka na taido kanjinasai!
Aunque no eres todo, me estás volviendo loca
きみだけがすべてじゃないのにこいってわんだほー
Kimi dake ga subete janai no ni koitte wandahoo

Ni siquiera eres un poco amable, ni escuchas mis paces
ぜんぜんやさしくないきもきかないまいぺーすで
Zenzen yasashikunai ki mo kikanai mai peesu de
Aunque golpees, no resuena, frustración
うってもひびかないしふらすとれーしょん
Utte mo hibikanaishi furasutoreeshon

¿Por qué actúas así y gritas?
そのくせなんでやいたりすんの
Sono kuse nande yaitari sun no?
No es un poco sospechoso
ちょっとにやけたじゃない
Chotto niyaketa janai
¿Dónde está la verdad en tu mundo??
きみのせかいのとせつはどこ
Kimi no sekai no to setsu wa doko??
¿Por qué estoy siendo tan molestada?
なんでこんなにわたしがせめてるの
Nande konna ni watashi ga semeteru no?

¡No te duermas, sí, ámame!
さめてんじゃないやいあいしなさい
Sameten janai yai aishinasai!
¡Siente mi actitud de poco significado!
いみふかなたいどかんじなさい
Imi fuka na taido kanjinasai!
Aunque no eres todo, me estás volviendo loca
きみだけがすべてじゃないのにこいってわんだほー
Kimi dake ga subete janai no ni koitte wandahoo

¿Por qué no escuchas ya?!
もうなんできかないの
Mou nande kikanai no?!
¿Cuántas veces exactamente vas a ignorar estos sentimientos míos??
いったいぜんたいなんかいきみはこのおもいをしっかとすんの
Ittai zentai nankai kimi wa kono omoi wo shikato sun no??
Porque te estoy persiguiendo
おいかけそうだから
Oikake sou dakara
Decir 'te quiero' es difícil para mí
"すき\"だといえよまつのはにがてなの
"suki" da to ie yommatsu no wa nigate na no

¿Cuántas veces pasamos juntos en silencio?
なんどふたりきりのほほ~んてすごすの
Nan do futari kiri no hoho~nte sugosu no?
Ya es hora de que nos demos cuenta...
こんなんじゃもうそろそろさとりあけそう
Konnan ja mou sorosoro satori akesou

Incluso si ves un drama o lees un libro
ドラマみたってたちよみしたって
Dorama mitatte tachiyomi shitatte
Todo lo veo en ti
ぜんぶきみにみえるの
Zenbu kimi ni mieru no
¿Poner una ligera alarma en blanco y negro?
かるいぱにっくしろくろつけて
Karui panikku shirokuro tsukete
¿A pesar de haber vivido hasta ahora, soy una tonta?
ずっといままでいきてきたのにばかあ
Zutto ima made ikite kita no ni bakaa?

¡Dame un amor que nadie más pueda dar!
だれにもやんないあいをちょうだい
Dare ni mo yannai ai wo choudai!
¡Incluso si no lo dices, sí, sí, dame!
いわなくてもはいはいとちょうだい
Iwanakute mo hai hai to choudai!
Solo mirar de reojo debería ser suficiente, pero me vuelvo misteriosa
みきりだけはやいはずでもこいってみすてりー
Mikiri dake wa hayai hazu de mo koitte misuterii

¡No te duermas, sí, ámame!
さめてんじゃないやいあいしなさい
Sameten janai yai aishinasai!
¡Siente mi actitud de poco significado!
いみふかなたいどかんじなさい
Imi fuka na taido kanjinasai!

¡Dame un amor que nadie más pueda dar!
だれにもやんないあいをちょうだい
Dare ni mo yannai ai wo choudai!
¡Incluso si no lo dices, sí, sí, dame!
いわなくてもはいはいとちょうだい
Iwanakute mo hai hai to choudai!
Mi yo que nunca he visto murmura
みたことないじぶんがつぶやく
Mita koto nai jibun ga tsubuyaku
Es amor
あいなんだ
Ai na nanda
Es maravilloso
あいはわんだ
Ai wa wandaa
¿Qué demonios es esto?
あいはなんだほー
Ai wa nandahoo

¿Por qué no escuchas ya?!
もうなんできかないの
Mou nande kikanai no?!
¿Cuántas veces exactamente vas a ignorar estos sentimientos míos??
いったいぜんたいなんかいきみはこのおもいをしっかとすんの
Ittai zentai nankai kimi wa kono omoi wo shikato sun no??
Porque te estoy persiguiendo
おいかけそうだから
Oikake sou dakara
Decir 'te quiero' es difícil para mí
"すき\"だといえよまつのはにがてなの
"suki" da to ie yommatsu no wa nigate na no