Happy Friends Project

Proyecto Felices Amigos

Happy Friends Project

Si te sacudes, caen las nueces
ゆらしたらおちるきのみ
yurashitara ochiru kinomi
Aún verdes en pequeños trozos
こつぶでまだあおいの
kotsubu de mada aoi no
Ahora, eso somos nosotros
いまそれがわたしたちね
ima sore ga watashitachi ne
Rodando, explotando tu mente
ころがれpoppin' your mind
korogare poppin' your mind

Hablando demasiado
おしゃべりしすぎちゃって
oshaberi shisugichatte
Quiero comer helado
ICEでもたべたいね
ICE demo tabetai ne
Con el mismo uniforme, la sonrisa se balancea
おなじせいふくひらりほほえみがゆれる
onaji seifuku hirari hohoemi ga yureru

Busquemos divertirnos mañana
たのしくあしたをさがそう
tanoshiku ashita o sagasou
¡Con ojos brillantes, vamos!
かがやくひとみでLet's go!
kagayaku hitomi de Let's go!
¿Los deseos son demasiado grandes y no se entienden?
ねがいがおおきすぎてわからなくなりそう?
negai ga ooki sugite wakaranaku nari sou?
Perdidos, sin poder atrapar
まよってもとりあえず
mayotte mo tori aezu
Mirando lejos, ¡Alto en el cielo!
とおくをみつめてSky High!
tooku wo mitsumete Sky High!
Aunque nos desanimemos, no hay forma de rendirse
くじけてもしかたないよね
kujikete mo shikata nai yo ne
Es a partir de ahora, ¡sí! ¡sí! ¡sí!
これからだよねyeah! yeah! yeah!
korekara dayo ne yeah! yeah! yeah!

Para cualquiera, las personas importantes
だれにでもたいせつだってひとが
dare ni demo taisetsu datte hito ga
Residen en el corazón
こころにすんでる
kokoro ni sunderu
Ahora, es vergonzoso en público
いまさらでてれくさいね
ima sarade terekusai ne
Amistad, puro mi corazón
ゆうじょうPure my heart
yuujou Pure my heart

Quiero intentarlo
そうぞうしてみたいのよ
souzoushite mitai no yo
Nuestro mañana
わたしたちのあしたが
watashitachi no ashita ga
Cuando nuestros sueños se conecten, podremos reír juntos
ゆめにつながるときにわらいあえること
yume ni tsunagaru tokini warai aeru koto

Vamos a ser felices juntos
みんなでしあわせになろう
minna de shiawase ni narou
¡Hacia la luz inextinguible, lucha!
きえないひかりへFight go!
kienai hikari e Fight go!
Incluso las canciones de cuna de tristeza, las convertiremos en recuerdos
かなしみのこもりうたもおもいでにしよう
kanashimi no komoriuta mo omoide ni shiyou
Quiero ser una chica que pueda ayudar amablemente
やさしくたすけられるおんなのこになりたい
yasashiku tasukerareru onnanoko ni naritai
Incluso en noches dolorosas en las que quiera llorar
つらくてないたいよるにも
tsurakute nakitai yoru nimo
Porque estoy aquí, ¡sí! ¡sí! ¡sí!
わたしいるからyeah! yeah! yeah!
watashi irukara yeah! yeah! yeah!

Busquemos divertirnos mañana
たのしくあしたをさがそう
tanoshiku ashita o sagasou
¡Con ojos brillantes, vamos!
かがやくひとみでLet's go!
kagayaku hitomi de Let's go!
¿Los deseos son demasiado grandes y no se entienden?
ねがいがおおきすぎてわからなくなりそう?
negai ga ooki sugite wakaranaku nari sou?
Perdidos, sin poder atrapar
まよってもとりあえず
mayotte mo tori aezu
Mirando lejos, ¡Alto en el cielo!
とおくをみつめてSky High!
tooku wo mitsumete Sky High!
Aunque nos desanimemos, no hay forma de rendirse
くじけてもしかたないよね
kujikete mo shikata nai yo ne
Es a partir de ahora, ¡sí! ¡sí! ¡sí!
これからだよねyeah! yeah! yeah!
korekara dayo ne yeah! yeah! yeah!