City Drive

Stadtfahrt

City Drive

Lichterglanz, einarmiges Lenkrad
イルミネーション かたてハンドル
illumination katate handoru
Seitenspiegel, bis zum Rand schauen
サイドミラー よこまでのぞき
side mirror yoko made nozoki
Ich habe kein Ziel, doch ich will weiterfahren
ゆくあてもないけれど はしりつづけたいの
yuku ate mo naikeredo hashiritsuzuketaino
Ich liebe diese Stadt, die im Glanz erstrahlt
きらめきに つつまれたこのまちがすき
kirameki ni tsutsumareta kono machi ga suki

Autobahnkreuz, ein sanftes Vorbeifahren
インターチェンジ かるいすれちがい
interchange karui surechigai
Ein Abschied am Telefon
さよならつげた テレフォン
sayonara tsugeta telephone
Ich will keine Ausreden machen, das klingt wie eine Lüge
いいわけはしたくない うそにきこえるから
īwake wa shitakunai uso ni kikoerukara
Ein kurzer Traum war alles, was ich wollte
ひとときのゆめをみた ただそれだけでいいの
hitotoki no yume o mita tada sore dakede īno

Der Lichtstaub, selbst die Traurigkeit
ひかりのすな かなしみさえも
hikari no suna kanashimi sae mo
Wird überdeckt, die Stadt strahlt hell
うめつくして かがやくまちよ
umetsukushite kagayaku machiyo
Wenn ich zurückblicke, bist du auch so, aus der Vergangenheit
ふりかえれば あなたもそう かこのひと
furikaereba anata mo sō kako no hito
Stadtfahrt, Stadtfahrt, der Weg
city drive city drive the way
city drive city drive the way

Der Lichtstaub, selbst die Traurigkeit
ひかりのすな かなしみさえも
hikari no suna kanashimi sae mo
Wird überdeckt, die Stadt strahlt hell
うめつくして かがやくまちよ
umetsukushite kagayaku machiyo
Wenn ich zurückblicke, bist du auch so, aus der Vergangenheit
ふりかえれば あなたもそう かこのひと
furikaereba anata mo sō kako no hito
Stadtfahrt, Stadtfahrt, der Weg
city drive city drive the way
city drive city drive the way

In der Mittelspur, ein wenig drüber hinaus
センター レーン すこしこえては
center lane sukoshi koetawa
BGM, süße neue Fremde
BGM あまい new strangers
BGM amai new strangers
Ich trete aufs Gas, die weißen Leitplanken schweben
ふみこんだあくせるに しろくうかぶガードレール
fumikonda akuseru ni shiroku ukabu guardrail
In die nachlässige Versuchung werde ich plötzlich hineingezogen
なげやりな ゆうわくにふとかられる
nageyarina yūwaku ni futo karareru
Stadtfahrt
city drive
city drive