In Love

Enamorado

In Love

El sonido de las olas me aleja
潮騒より 遠く私を流して
shiosai yori tōku watashi wo nagashite
En la calma del atardecer, todo se va, por eso
夕凪時 終わってゆくわ だから
yūnagi toki owatte yuku wa dakara

Ahora, me mezo en tus olas, hasta donde sea
今 何処までも あなたの波に揺られてる
ima doko made mo anata no nami ni yurareteru
Quiero que me atrapes, por favor
私のこと 捕まえていて 欲しいの
watashi no koto tsukamaete ite hoshii no

Marea que cae
Fallin' tide
Fallin' tide
Se vuelve borroso
ぼやけるわ
boyakeru wa
Los días que viví hasta ayer
昨日まで 生きてた日々
kinō made ikiteta hibi

Cambio de marea
Turn of tide
Turn of tide
Solo tú
あなただけ
anata dake
Resaltas con claridad
鮮やかに 浮かび上がる
azayaka ni ukabiagaru

Solo marea que sube
Just risin' tide
Just risin' tide
Me dejo llevar por las olas
押し寄せる 波に からだを
oshiyoseru nami ni karada wo
Ahora, me entrego a esto
今 ゆだねてみるわ
ima yudanetemiru wa

Oh, marea
Oh, tide
Oh, tide
Ya no puedo escuchar tu voz
もう あなたの声も聞こえない
mō anata no koe mo kikoenai

Sí, estoy enamorado de ti
Yes, I'm in love with you
Yes, I'm in love with you

Si cierro los ojos, solo somos tú y yo
目を閉じてみれば あなたと二人だけ
me wo toji te mireba anata to futari dake
La soledad fluye más allá de las olas
淋しさが 波より向こうへ 流れるわ
sabishisa ga nami yori mukō e nagareru wa

Como un sueño, todo pasa sin más
そう夢のように ただ何もかもが過ぎてく
sō yume no yō ni tada nanimokamo ga sugiteku
Puedo convertirme en solo tuya, ahora
あなただけの 私になれそう 今なら
anata dake no watashi ni naresō ima nara

Marea que cae
Fallin' tide
Fallin' tide
Se desmorona
崩れるわ
kuzureru wa
Los días pasados traen olas
過ぎた日が 寄せる波で
sugita hi ga yoseru nami de

Cambio de marea
Turn of tide
Turn of tide
El rugido del mar
海鳴りも
uminari mo
No lo escucho, estoy obsesionada contigo
聞こえない あなたに夢中
kikoenai anata ni muchū

Solo marea que sube
Just risin' tide
Just risin' tide
Brillando
きらめかせる
kiramekaseru
Mi polvo de estrellas
私の stardust
watashi no stardust
Caliente sobre tu piel
あつく あなたの肌に
atsuku anata no hada ni

Oh, marea
Oh, tide
Oh, tide
Ya no puedo escuchar tu voz
もう あなたの声も聞こえない
mō anata no koe mo kikoenai

Sí, estoy enamorado de ti
Yes, I'm in love with you
Yes, I'm in love with you