Tasogare

Dämmerung

Tasogare

Immer bist du bei mir
いつだってそばにいる
Itsu datte soba ni iru
Kannst du mich nicht sehen?
オレが見えないのか
Ore ga mienai no ka
Die Wärme in meinem Herzen
胸の中ぬくもりを
Mune no naka nukumori wo
Habe ich für dich gelassen
残してをいた
Nokoshite wo ita

Ohne Grund kann ich nicht
わけもなくやさしくは
Wake mo naku yasashiku wa
Einfach freundlich sein, oder?
できないとびいただろう
Dekinai tobi itadarou
Worte kann man doch
ことばなどなんとでも
Kotoba nado nanto demo
Irgendwie finden
いつくようえる
Itsuku you eru

Irgendwie habe ich es geschafft
なんとかうまくやれたよ
Nanto ka umaku yareta yo
Warum wartest du jetzt?
どうして今待って
Doushite ima matte
Sag mir noch einmal deine Hoffnungen und
もう一度かけ tell me your hopes and
Mou ichido kake tell me your hopes and
Glaub ein kleines bisschen
ほんの少しだけ
Hon no sukoshi dake
An mich
おれを信じて
Ore wo shinjite

Einmal zurückblicken
いちどでもふりかえる
Ichido demo furikaeru
So weit will ich nicht gehen
そんなまでしたくない
Sonna made shita kunai
Wenn du es bist, dann lächle
おまえなら笑って
Omae nara waratte
Und schau mich an
みよくてくれ
Miyokute kure

Jetzt kann ich nicht mehr zurück
いまさら戻れないのさ
Ima sara modorenai no sa
Es wird alles fade
白けてしまうよ
Shirakete shimau yo
Der Mann geht auf Reisen
男は旅に出て行く
Otoko wa tabi ni dette yuku
In den kalten Wind
冷たい風に
Tsumetai kaze ni
Zeige mein Herz
心を晒し
Kokoro wo sarashi

Irgendwie habe ich es geschafft
なんとかうまくやれたよ
Nanto ka umaku yareta yo
Warum wartest du jetzt?
どうして今待って
Doushite ima matte
Sag mir noch einmal deine Hoffnungen und
もう一度かけ tell me your hopes and
Mou ichido kake tell me your hopes and
Glaub ein kleines bisschen
ほんの少しだけ
Hon no sukoshi dake
An mich
おれを信じて
Ore wo shinjite