Tasogare

Twilight

Tasogare

I'm always by your side
いつだってそばにいる
Itsu datte soba ni iru
Can't you see me?
オレが見えないのか
Ore ga mienai no ka
The warmth in my heart
胸の中ぬくもりを
Mune no naka nukumori wo
Leaving it behind
残してをいた
Nokoshite wo ita

Without reason, I probably
わけもなくやさしくは
Wake mo naku yasashiku wa
Can't be gentle
できないとびいただろう
Dekinai tobi itadarou
Any words
ことばなどなんとでも
Kotoba nado nanto demo
Can be learned
いつくようえる
Itsuku you eru

Somehow I managed to do well
なんとかうまくやれたよ
Nanto ka umaku yareta yo
Why are you waiting now?
どうして今待って
Doushite ima matte
Once again, tell me your hopes and
もう一度かけ tell me your hopes and
Mou ichido kake tell me your hopes and
Just a little
ほんの少しだけ
Hon no sukoshi dake
Believe in me
おれを信じて
Ore wo shinjite

Don't want to look back even once
いちどでもふりかえる
Ichido demo furikaeru
If you don't want to do that
そんなまでしたくない
Sonna made shita kunai
If you smile
おまえなら笑って
Omae nara waratte
For me
みよくてくれ
Miyokute kure

It's too late to go back now
いまさら戻れないのさ
Ima sara modorenai no sa
I'll be disheartened
白けてしまうよ
Shirakete shimau yo
Men go on a journey
男は旅に出て行く
Otoko wa tabi ni dette yuku
Exposing their hearts
冷たい風に
Tsumetai kaze ni
To the cold wind
心を晒し
Kokoro wo sarashi

Somehow I managed to do well
なんとかうまくやれたよ
Nanto ka umaku yareta yo
Why are you waiting now?
どうして今待って
Doushite ima matte
Once again, tell me your hopes and
もう一度かけ tell me your hopes and
Mou ichido kake tell me your hopes and
Just a little
ほんの少しだけ
Hon no sukoshi dake
Believe in me
おれを信じて
Ore wo shinjite