Tasogare

Schemering

Tasogare

Altijd ben ik dichtbij
いつだってそばにいる
Itsu datte soba ni iru
Zie je me niet staan?
オレが見えないのか
Ore ga mienai no ka
De warmte in mijn hart
胸の中ぬくもりを
Mune no naka nukumori wo
Heb ik achtergelaten
残してをいた
Nokoshite wo ita

Zonder reden kan ik niet
わけもなくやさしくは
Wake mo naku yasashiku wa
Zachtjes op je springen
できないとびいただろう
Dekinai tobi itadarou
Woorden zijn er altijd
ことばなどなんとでも
Kotoba nado nanto demo
Om te zeggen wat ik wil
いつくようえる
Itsuku you eru

Ik heb het toch goed gedaan
なんとかうまくやれたよ
Nanto ka umaku yareta yo
Waarom wacht je nu?
どうして今待って
Doushite ima matte
Nog één keer, vertel me je dromen en
もう一度かけ tell me your hopes and
Mou ichido kake tell me your hopes and
Slechts een beetje
ほんの少しだけ
Hon no sukoshi dake
Geloof in mij
おれを信じて
Ore wo shinjite

Ik wil niet eens omkijken
いちどでもふりかえる
Ichido demo furikaeru
Tot dat punt wil ik niet gaan
そんなまでしたくない
Sonna made shita kunai
Als jij het bent, lach dan
おまえなら笑って
Omae nara waratte
En laat me het zien
みよくてくれ
Miyokute kure

Nu kan ik niet meer terug
いまさら戻れないのさ
Ima sara modorenai no sa
Het wordt zo kil
白けてしまうよ
Shirakete shimau yo
Een man gaat op reis
男は旅に出て行く
Otoko wa tabi ni dette yuku
In de koude wind
冷たい風に
Tsumetai kaze ni
Laat ik mijn hart zien
心を晒し
Kokoro wo sarashi

Ik heb het toch goed gedaan
なんとかうまくやれたよ
Nanto ka umaku yareta yo
Waarom wacht je nu?
どうして今待って
Doushite ima matte
Nog één keer, vertel me je dromen en
もう一度かけ tell me your hopes and
Mou ichido kake tell me your hopes and
Slechts een beetje
ほんの少しだけ
Hon no sukoshi dake
Geloof in mij
おれを信じて
Ore wo shinjite