Munashii Yoru

Noche Melancólica

Munashii Yoru

Nuestra canción de amor fue tan cortaOur love song was so short
Pero fue una canción tan encantadora, ¿verdad?But it was such a lovely song, wasn't it?
Te dejé guiarme a través de estoI let you lead me through this
Pero cuando me miréBut when I looked at me
Estaba asíI was like this

Tan envuelta por tiSo envolved by you
Cantando solo para tiSinging only to you
Dando todo mi débil corazónGiving all my kayowai kokoro

... ¿una cicatriz más?... one more scar?

Noche melancólicaMunashii yoru
Sin notas de tus suspirosWith no notes from your sighs
Sin sueños fluyendo de tu pielWith no dreams flowing from your skin
Ahora lloro ríos de besos y sonrisasNow I cry rivers of kisses and smiles
Te llevaré contigoAnata wo toruyo

No puedo mentirme a mí mismaI can't lie to myself
Aunque estés lejos, aún puedo ser conmovida por tiThough you're far, I can still be moved by you
Las personas pueden lastimarse a vecesPeople may hurt each other sometimes
Pero no es una pérdida amar a alguienBut it is not a waste to love someone

Así que incluso si salgo heridaSo even if I get hurt
No quiero renunciar al amorI don't want to give up of love
Y te agradezco por cada aliento que me quitasteAnd I thank you for every breath you took away

... siempre lo recordaré... zutto omoidasuyo

Noche melancólicaMunashii Yoru
Si no tengo tu risaIf I have not your laugh
Como una canción que llena todo mi corazónAs a song that fills all my heart
Y trataré de mantenerte aquí bien adentroAnd I'll try to keep you here deep inside
No te olvidaréAnata wo wasurenaiyo