Niña Bonita

Schöne Mädchen

Niña Bonita

Ich will nicht dein schönes Mädchen seinNo quiero ser tu niña bonita
Ich will den Mond mit meinem Herzen berührenQuiero tocar la Luna con el corazón
Ich will ein Stern in deinem Leben seinQuiero ser una estrella en tu vida
Um zu leuchten und dich zu sehenPa' iluminar y verte
In jedem Abend und vor dem MorgengrauenEn cada anochecer y antes de amanecer

Ich will diejenige sein, die die Wunde schlägtYo quiero ser quien cause la herida
(Ich will diejenige sein, die die Wunde schlägt)(Yo quiero ser quien cause la herida)
Um in dich einzudringen und deine Anbetung zu seinPara meterme dentro y ser tu adoración
Ich will die Stunden zählen, die ich gelebt habeQuiero contar las horas vividas
Die Zeit, die ich verloren habe, weil ich dich nicht hatteEl tiempo que perdí por no tenerte a ti
Weil ich dich nicht hier in mir hattePor no tenerte a ti, aquí dentro de mí

Ich will zu deinem Leben gehörenQuiero pertenecer a tu vida

Ich will nicht dein schönes Mädchen seinNo quiero ser tu niña bonita
Und ich will nicht in deinen Träumen verloren seinNi quiero estar perdida en tus sueños
Ich will zu deinem Leben gehörenQuiero pertenecer a tu vida
Ich will die Wunde der Liebe schlagenQuiero causar la herida de amor
Jeden Morgen dein Herz hörenCada mañana escuchar tu corazón
Fühlen, dass du für mich die ganze Liebe hastSentir que tienes para mí todo el amor
Die du mir gibst, so wie ich deine Zuneigung willQue me das como yo quiero tu cariño
Die sich jeden Tag mit Zuneigung und Liebe fülltQue cada día se va llenando de cariño y amor

(Zuneigung und Liebe)(Cariño y amor)
Zuneigung und LiebeCariño y amor

AayyAayy

Ich will nicht diejenige sein, die dein Leben stopptNo quiero ser quien frene tu vida
(Ich will nicht diejenige sein, die dein Leben stoppt)(No quiero ser quien frene tu vida)
Ich will sehen, wie deine Fantasie wächstQuiero mirar que crece tu imaginación
Ich will nur deine Begleitung seinQuiero ser solo tu compañía
Und ich will da hineinY quiero entrar ahí
Um das Eis zu brechenPara romper el hielo
Wenn die Wärme fehltCuando falte calor
Wenn die Wärme fehltCuando falte calor

Ich will zu deinem Leben gehörenQuiero pertenecer a tu vida

Ich will nicht dein schönes Mädchen seinNo quiero ser tu niña bonita
Und ich will nicht in deinen Träumen verloren seinNi quiero estar perdida en tus sueños
Ich will zu deinem Leben gehörenQuiero pertenecer a tu vida
Ich will die Wunde der Liebe schlagenQuiero causar la herida de amor
Jeden Morgen dein Herz hörenCada mañana escuchar tu corazón
Fühlen, dass du für mich die ganze Liebe hastSentir que tienes para mí todo el amor
Die du mir gibst, so wie ich deine Zuneigung willQue me das como yo quiero tu cariño
Die sich jeden Tag mit Zuneigung und Liebe fülltQue cada día se va llenando de cariño y amor

Ich habe nur für dichYo solo tengo para ti
(Zuneigung)(Cariño)
Ich gebe dir alles, was ich binTe entrego todo lo que soy
(Meine Liebe)(Mi amor)
Wenn ich dir mein Herz gegeben habeSi yo te di mi corazón
(Zuneigung)(Cariño)
War es, weil du von mir genommen hastFue porque tomaste de mí
(Meine Liebe)(Mi amor)
Ich werde dir alles geben, was ich in mir trageVoy a entregarte todo lo que llevo dentro
Alles die Zuneigung, alles die LiebeTodo el cariño, todo el amor
Du lebst den ganzen Tag in meinen GedankenVives todo el día en mi pensamiento
Und bist in jeder EckeY estás metido en cada rincón

ZuneigungCariño
Meine LiebeMi amor
Du hast alles, was ich braucheTú tienes todo aquello necesito
Du hast Zuneigung, du hast LiebeTienes cariño, tienes amor
Und du hast jeden Teil von dem, was ich fühleY tienes cada parte de lo que siento
Ich kann mir nicht mehr vorstellen, wie ich ohne dich leben sollYa no imagino cómo vivir sin ti

Ich will nicht dein schönes Mädchen seinNo quiero ser tu niña bonita
Und ich will nicht in deinen Träumen verloren seinNi quiero estar perdida en tus sueños
Ich will zu deinem Leben gehörenQuiero pertenecer a tu vida
Ich will die Wunde der Liebe schlagenQuiero causar la herida de amor
Jeden Morgen dein Herz hörenCada mañana escuchar tu corazón
Fühlen, dass du für mich die ganze Liebe hastSentir que tienes para mí todo el amor
Die du mir gibst, so wie ich deine Zuneigung willQue me das como yo quiero tu cariño
Die sich jeden Tag mit Zuneigung und Liebe fülltQue cada día se va llenando de cariño y amor

(Zuneigung und Liebe)(Cariño y amor)
(Zuneigung und Liebe)(Cariño y amor)

Zuneigung und LiebeCariño y amor