Somos Pasion

Nous sommes Passion

Somos Pasion

On dit qu'à la fin de la terreDicen que al terminar la tierra
Dieu s'est caché entre deux maréesDios se escondió entre dos mareas
Un trésor d'émeraude et de sourcesUn tesoro de esmeralda y manantiales
Où le bas fond heureux fait la siesteDonde el bajo feliz a hacer la siesta

(Je suis colombien)(Soy colombiano)

Je viens de là, je suis de ColombieYo soy de allá soy de Colombia
Un pays de foi et de café à foisonUn país de fe y café a por montones
Qui ouvre grand les cœursQue abre de par en par los corazones
À ceux qui découvrent sa beautéAl que descubre su belleza

De la Guajira à l'Amazonie, je marche pieds nusDe la guajira al amazonas voy descalzo
Et je sens sur ma peau les vibrationsY siento en mi piel las vibraciones
L'amour et les chansons de mon peupleEl amor y las canciones de mi pueblo
Qui m'offre son étreinteQue me da su abrazo

C'est ma terre, la terre qui m'a donné la vieEsta es mi tierra la tierra que me dio vida
C'est la beauté de ma nationEsto es lo bello de mi nación
C'est la Colombie que je porte en moiEsta es Colombia la que yo llevo en mi
Dans mon cœur, celle que j'aimmmmmmeCorazón la que yo amooooo
Montre ta passionMuestra tu pasión

Montre ta passion quand tu parles de la ColombieMuestra tu pasión cuando hables de Colombia

Je pars en pirogue de Cubillos (en pirogue je vais)Me voy en la piragua de cubillos (en la piragua voy)
Vallenato sur l'épaule et les accordéonsVallenato al hombro y los acordeones
Comme une bonne cumbia sur le sableComo el buena cumbia sobre la arena
Et celui qui élève mon âme llaneraY el que levanta mi alma llanera

De la Guajira à l'Amazonie, je marche pieds nusDe la guajira al amazonas voy descalzo
Et je sens sur ma peau les vibrationsY siento en mi piel las vibraciones
L'amour et les chansons de mon peupleEl amor y las canciones de mi pueblo
Qui m'offre son étreinteQue me da su abrazo

C'est ma terre, la terre qui m'a donné la vieEsta es mi tierra la tierra que me dio vida
C'est la beauté de ma nationEsto es lo bello de mi nación
C'est la Colombie que je porte en moiEsta es Colombia la que yo llevo en mi
Dans mon cœur, celle que j'aimmmmmmeCorazón la que yo amooooo
Montre ta passionMuestra tu pasión

À cette terre qui t'a vu naître, ne l'oublie jamaisA esa tierra que te vio nacer no la dejes nunca de querer
Là, la Colombie, c'est le nôtre, en notre sein, c'est là qu'il faut croireAhí Colombia es lo nuestro en lo nuestro ahí que creer
À cette terre qui nous a donné l'illusion, elle nous donne de la force dans le cœurA esa tierra que nos dio ilusión nos da fuerza en el corazón
Là, Colombie, oui, on peut, à travers le monde, montre ta passionAhí Colombia si se puede por el mundo muestra tu pasión

C'est ma terre, la terre qui m'a donné la vieEsta es mi tierra la tierra que me dio vida
C'est la beauté de ma nationEsto es lo bello de mi nación
C'est la Colombie que je porte en moiEsta es Colombia la que yo llevo en mi
Dans mon cœur, celle que j'aimeCorazón la que yo amo
Montre ta passionMuestra tu pasión