La Vida

Das Leben

La Vida

Oh!¡Ay!

Oh, das Leben, das Leben, das LebenAy, la vida, la vida, la vida
Hat gut zu mir gewesenHa sido buena conmigo
Und ich danke dem LebenY yo le doy gracias a la vida
Weil es mir Zuneigung gegeben hatPorque me ha dado cariño

Oh, das Leben, das Leben, das LebenAy, la vida, la vida, la vida
Hat gut zu mir gewesenHa sido buena conmigo
Und ich danke dem LebenY yo le doy gracias a la vida
Weil es mir Zuneigung gegeben hatPorque me ha dado cariño

Heute danke ich für das, was ich erlebt habeHoy doy gracias por lo vivido
Und auch für das, was ich gelernt habeY también por lo aprendido
Heute kann ich sagen, dass ich glücklich bin mit meiner SeeleHoy puedo decir que soy feliz con mi alma

Für diesen Gesang in RuhePor ese canto con calma
Mit der Freude, die mich verrätCon la alegría que me delata
Ich bin weder schwarz noch weißYo no soy negra ni blanca
Ich bin alle Farben meiner StimmeSoy todos los colores de mi garganta

Oh, das Leben, das Leben, das LebenAy, la vida, la vida, la vida
Hat gut zu mir gewesenHa sido buena conmigo
Und ich danke dem LebenY yo le doy gracias a la vida
Weil es mir Zuneigung gegeben hatPorque me ha dado cariño

Oh, das Leben, das Leben, das LebenAy, la vida, la vida, la vida
Hat gut zu mir gewesenHa sido buena conmigo
Und ich danke dem LebenY yo le doy gracias a la vida
Weil es mir Zuneigung gegeben hatPorque me ha dado cariño

Die Wege des LebensLos caminos de la vida
Sind nicht so, wie ich dachteNo son como yo pensaba
Wie ich sie mir vorgestellt habeComo los imaginaba
Da ist der harte SchlagAhí está la jugada brava

Ich bin gefallen, ich war müde und fast gescheitertMe caí, me cansé y por poco fracasé
Aber am Ende stand ich wieder aufPero al final me paré
Und mit allem ging ich vorwärtsY con toda eché pa’ lante

Das Leben, das Leben, das LebenLa vida, la vida, la vida
Hat gut zu mir gewesenHa sido buena conmigo
Und ich danke dem LebenY yo le doy gracias a la vida
Weil es mir Zuneigung gegeben hatPorque me ha dado cariño

Mach weiter, Gera!¡Guapea Gera!
Das ist es!¡Ahí na' ma'!

Das Leben, das Leben, das LebenLa vida, la vida, la vida
Hat gut zu mir gewesenHa sido buena conmigo
Und ich danke dem LebenY yo le doy gracias a la vida
Weil es mir Zuneigung gegeben hatPorque me ha dado cariño

Ich habe auf den Hauptgewinn gesetztAposté al premio mayor
Und was denkst du? Ich habe ihn gewonnen¿Y tú qué crees? Me lo gané
Weder Stipendium, noch Auto, noch Geld war esNi beca, ni carro, ni plata fue
Für die Liebe habe ich alles riskiertPor el amor me la jugué

Das Leben, das Leben, das LebenLa vida, la vida, la vida
Hat gut zu mir gewesen (zu mir)Ha sido buena conmigo (conmigo)
Und ich danke dem LebenY yo le doy gracias a la vida
Weil es mir Zuneigung gegeben hatPorque me ha dado cariño

Zuneigung, Zuneigung, Zuneigung, ZuneigungCariño, cariño, cariño, cariño
Kleine Zuneigung, kleine Zuneigung, kleines HerzCariñito, cariñito, cariñito corazón
Die Liebe meiner LiebenEl amor de mis amores
Mein ganzes Leben, das gebe ich dirMi vida entera, eso te doy

HeyEpa

Und ich danke dem LebenY yo le doy gracias a la vida
Weil es mir alles gegeben hatPorque me ha dado todo

Oh! Das ist es¡Ah! Eso es

Nun, das Leben hat mir nicht gegeben, was ich willBueno, a mí la vida no me ha dado lo que quiero
Aber es hat mir gegeben, was ich brauchePero si lo que necesito

Und was hat dir das Leben gegeben?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
LiebeAmor

Und was hat dir das Leben gegeben?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
GesundheitSalud

Und was hat dir das Leben gegeben?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
FreudeAlegría

Freude, siehst du?Alegría ya tu ve’

Das Leben hat mir alles gegebenLa vida me ha dado de todo
Deshalb muss man genießenPor eso hay que gozar

Und was hat dir das Leben gegeben?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
FamilieFamilia

Und was hat dir das Leben gegeben?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
FreundeAmigos

Und was hat dir das Leben gegeben?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
WohlgeschmackSabrosura

Wohlgeschmack ist, was zähltSabrosura es lo que hay

Das Leben hat mir alles gegebenLa vida me ha dado de todo
Deshalb danke ich dem LebenPor eso yo le doy gracias a la vida
Weil es mir alles gegeben hatPorque me ha dado todo