La Vida

La Vie

La Vida

¡Ay!¡Ay!

Ay, la vie, la vie, la vieAy, la vida, la vida, la vida
A été bonne avec moiHa sido buena conmigo
Et je remercie la vieY yo le doy gracias a la vida
Parce qu'elle m'a donné de l'affectionPorque me ha dado cariño

Ay, la vie, la vie, la vieAy, la vida, la vida, la vida
A été bonne avec moiHa sido buena conmigo
Et je remercie la vieY yo le doy gracias a la vida
Parce qu'elle m'a donné de l'affectionPorque me ha dado cariño

Aujourd'hui je remercie pour ce que j'ai vécuHoy doy gracias por lo vivido
Et aussi pour ce que j'ai apprisY también por lo aprendido
Aujourd'hui je peux dire que je suis heureux avec mon âmeHoy puedo decir que soy feliz con mi alma

Pour ce chant avec calmePor ese canto con calma
Avec la joie qui me trahitCon la alegría que me delata
Je ne suis ni noir ni blancYo no soy negra ni blanca
Je suis toutes les couleurs de ma voixSoy todos los colores de mi garganta

Ay, la vie, la vie, la vieAy, la vida, la vida, la vida
A été bonne avec moiHa sido buena conmigo
Et je remercie la vieY yo le doy gracias a la vida
Parce qu'elle m'a donné de l'affectionPorque me ha dado cariño

Ay, la vie, la vie, la vieAy, la vida, la vida, la vida
A été bonne avec moiHa sido buena conmigo
Et je remercie la vieY yo le doy gracias a la vida
Parce qu'elle m'a donné de l'affectionPorque me ha dado cariño

Les chemins de la vieLos caminos de la vida
Ne sont pas comme je pensaisNo son como yo pensaba
Comme je les imaginaisComo los imaginaba
Voilà le coup durAhí está la jugada brava

Je suis tombé, je me suis fatigué et j'ai failli échouerMe caí, me cansé y por poco fracasé
Mais à la fin je me suis relevéPero al final me paré
Et j'ai avancé à fondY con toda eché pa’ lante

La vie, la vie, la vieLa vida, la vida, la vida
A été bonne avec moiHa sido buena conmigo
Et je remercie la vieY yo le doy gracias a la vida
Parce qu'elle m'a donné de l'affectionPorque me ha dado cariño

¡Guapea Gera!¡Guapea Gera!
¡Ahí na' ma'!¡Ahí na' ma'!

La vie, la vie, la vieLa vida, la vida, la vida
A été bonne avec moiHa sido buena conmigo
Et je remercie la vieY yo le doy gracias a la vida
Parce qu'elle m'a donné de l'affectionPorque me ha dado cariño

J'ai misé sur le gros lotAposté al premio mayor
Et tu sais quoi ? Je l'ai gagné¿Y tú qué crees? Me lo gané
Ni bourse, ni voiture, ni fricNi beca, ni carro, ni plata fue
Pour l'amour, je me suis engagéPor el amor me la jugué

La vie, la vie, la vieLa vida, la vida, la vida
A été bonne avec moi (avec moi)Ha sido buena conmigo (conmigo)
Et je remercie la vieY yo le doy gracias a la vida
Parce qu'elle m'a donné de l'affectionPorque me ha dado cariño

Affection, affection, affection, affectionCariño, cariño, cariño, cariño
Petit cœur, petit cœur, petit cœurCariñito, cariñito, cariñito corazón
L'amour de mes amoursEl amor de mis amores
Ma vie entière, c'est ce que je te donneMi vida entera, eso te doy

EpaEpa

Et je remercie la vieY yo le doy gracias a la vida
Parce qu'elle m'a tout donnéPorque me ha dado todo

¡Ah! C'est ça¡Ah! Eso es

Eh bien, la vie ne m'a pas donné ce que je veuxBueno, a mí la vida no me ha dado lo que quiero
Mais ce dont j'ai besoinPero si lo que necesito

Et qu'est-ce que la vie t'a donné ?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
L'amourAmor

Et qu'est-ce que la vie t'a donné ?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
La santéSalud

Et qu'est-ce que la vie t'a donné ?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
La joieAlegría

La joie, tu voisAlegría ya tu ve’

La vie m'a donné de toutLa vida me ha dado de todo
C'est pourquoi il faut en profiterPor eso hay que gozar

Et qu'est-ce que la vie t'a donné ?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
La familleFamilia

Et qu'est-ce que la vie t'a donné ?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
Des amisAmigos

Et qu'est-ce que la vie t'a donné ?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
De la saveurSabrosura

De la saveur, c'est ce qu'il y aSabrosura es lo que hay

La vie m'a donné de toutLa vida me ha dado de todo
C'est pourquoi je remercie la viePor eso yo le doy gracias a la vida
Parce qu'elle m'a tout donnéPorque me ha dado todo