Vooruit (met Oscar Prince, Rafa Pérez en Eddy Herrera)

Pa Lante (part. Oscar Prince, Rafa Pérez y Eddy Herrera)

Je moet bereid zijn alles op het spel te zettenHay que estar dispuesto a apostarlo todo
Want in het leven is alles toegestaanPorqué en la vida todo se vale
En ook al val je of glijd je uitY aunque caigas o resbales
Het belangrijkste is dat je weer opstaatLo importante es que te levantes

Niemand heeft je verteld dat het makkelijk zou zijnNadie te dijo que sería fácil
Want wat makkelijk is, gaat ook makkelijk wegPorque lo fácil, fácil se va
Blijf altijd volhoudenMejor siempre persevera
Dan zal het lot je toelachenAsí el destino sonreirá

Geef ruimte aan je dromenDale cabida a tus sueños
Ook al lijken ze kleinAsí parezcan pequeños
Wees dankbaar voor wat je hebtAgradece lo que tienes
Want alleen jij bent de eigenaarPues solo tú eres el dueño

Elke droom, elk doelCada sueño, cada meta
Is mogelijk als je risico's durft te nemenSon posibles si te arriesgas
Niets is makkelijk, geloof dat nietNada es fácil no lo creas
De inspanning wordt beloondEl esfuerzo si se premia

Van het goede geven ze niet zoveelDe lo bueno no dan tanto
Je moet ervoor zweten op de wegEl camino hay que sudarlo
Wat als een palm omhoog gaatLo que como palma sube
Hoor hoe het weer naar beneden komtOye cómo cocó baja

Geef ruimte aan je dromenDale cabida a tus sueños
Ook al lijken ze kleinAsí parezcan pequeños
Wees dankbaar voor wat je hebtAgradece lo que tienes
Want alleen jij bent de eigenaarPues solo tú eres el dueño

Schat jezelf niet te laag in, denk niet dat het niet kanNo te subestimes, ni pienses que no puede ser
Probeer altijd zoals degene die we niet gaan zienSiempre trata como el que no vamos a ver
Zoals de zeeman die zich laat leiden door de sterrenComo el marinero guiándose por las estrellas
Zoals de olifant die zijn sporen achterlaatCómo el elefante dejando huella

Vandaag verlies je, morgen win jeHoy se pierde, mañana se gana
Als het niet via de deur is, dan via het raamSi no es por la puerta es por la ventana
Kwa kwa zei de kikker tegen de padCua cua le dijo el sapo a la rana
Blijf lopen, jongenCamina, chama

Zodat je niet met spijt blijft zittenPa' que no te quedes con las ganas
Als je niet durft, zul je nooit krijgenSi no te atreves nunca tendrás
Wat het lot je wil gevenLo que el destino te quiere dar
Ga vooruit en kijk niet achteromEcha pa'lante y no mires atrás

Nee, uhNo, uh
(Hou niet op)(No pares)
(Hou niet op) oh(No pares) oh
(Laten we met z'n allen vooruit gaan) laten we gaan(Vamos con todos pa' delante) vamo'
(Zonder angst) Maía(Sin miedo) Maía
(Zonder rem)(Sin freno)
(Altijd vrij van bagage)(Siempre libre de equipaje)
MichaMicha
(Laten we met z'n allen vooruit gaan) uh(Vamos con todos pa' delante) uh

(Zonder angst)(Sin miedo)
(Zonder rem)(Sin freno)
Hou niet op, één dag achter de anderNo pares, un diá atrás del otro
Het is een dag voor mijEs que es un dí pa' mi

(Zonder angst)(Sin miedo)
(Zonder rem)(Sin freno)
Leef het leven, genietHacer la vida, gozar
Je moet bereid zijn alles op het spel te zettenHay que estar dispuesto a apostarlo todo
(Zonder angst)(Sin miedo)
(Zonder rem)(Sin freno)
Want in het leven is alles toegestaanPorque en la vida todo se vale